Sonderkommando Kulmhof in German Documents - The Extermination of 100,000 Jews

Mass Killing Unit of Warthegau

Sonderkommando Lange in German Documents:

 Euthanasia 1940/41

Sonderkommando Kulmhof in German Documents:

Part I: Origin and Foundation

Part II: The Extermination of 100,000 Jews

Part III: Body Disposal (Appendix)

Part IV: Pabianice Sorting Camp

Part V: Funding

Part VI: The Polish Working Detail

Part VII: Motor Pool and Fuel (Appendix)

Part VIII: Drinks and Tobacco (With Excursus on the Extermination of the Sinti and Roma)

Part IX: Farewell (1943)

Figure 1: Google Earth view on the final train stations (Kolo/Warthbrücken & Powierce), the ruins of Kulmhof Extermination Camp and its Body Disposal Site in Rzuchow Forest

The Deportation of the Unfit Jews

The first trucks of Jews reached the Kulmhof extermination site from Kolo (German Warthbrücken) around 8 December 1941. ^[1] For ghettos farther away like Lodz (German Litzmannstadt) the victims were first deported to Warthbrücken and then either driven to Kulmhof or sent further to Powiercie (about 8 km apart from Kulmhof) by narrow-gauge railway and picked up by the trucks of Sonderkommando Kulmhof ^[2] (see train list ghetto Litzmannstadt to Warthbrücken in Document 23, train list Ghetto Litzmannstadt to Przybylów between Powiercie and Kulmhof in Document 24 and the overview map in Figure 1). The photograph in Figure 2 shows the unloading of Jews from the narrow gauge railway in Powiercie. ^[3]

Figure 2: Powierce (YVA 3331/66)

The Jews deported to Kulmhof were mainly sick, elderly, children, families considered unfit for work, as illustrated by the example of the deportations from the Ghetto Litzmannstadt. The Ghetto with its 163,000 inhabitants as of 31 December 1941 ^[4] provided the most substantial part of the victims for the Kulmhof extermination camp.

On 9 December 1941, the so-called Forschungsstelle A Litzmannstadt - the local Security Service of Hermann Göring - wrote a memo based on the information provided by the Gestapo head Robert Schefe that Arthur Greiser ordered that "the sick of the Ghetto shall be 'brought away'" (Document 21). On 16 January 1942, the Forschungsstelle noted that according to the deputy of the Gestapo Herbert Weygandt 10,000 Jews unfit for work will be "taken out" from the Ghetto (Document 22) and on 22 April 1942 that Litzmannstadt will become a "working Ghetto" after the "evacuation of  the unfit Jews" (Document 25) (see also “The Jews buried in a little wood near Kulmhof”: Documenting Cremation at Chelmno). The Gestapo Litzmannstadt reported on 8 June 1942 that a "a larger number of Jews not fit for work were evacuated from the ghetto and sent to the Sonderkommando" (Document 30) and on 3 October 1942 that "now that the rural districts have become free of Jews by evacuation in August, another resettlement of about 15,700 sick and unfit Jews from the ghetto Litzmannstadt occurred in September" (Document 33).

According to the records of the population changes of the Ghetto, about 70,000 Jews had been deported to Kulmhof in 1942 (Table 1). By order of the Gestapo to the Administration of Ghetto Litzmannstadt, which was uncertain if and how to record the deportation of the unfit Jews, this loss of people was officially camouflaged as "resettled" ^[5], while actual transfers of Jews inside the Warthegau and to the General Gouvernement and the Altreich were designated as "departed". By 16 October 1942, the Elderly of the Jews reported to the Ghetto Litzmannstadt Administration that "all unfit workers have left the Ghetto with the latest resettlement, except for a small number that was allowed to stay in agreement with the Gestapo". ^[6]

TABLE 1: Jews deported from Ghetto Litzmannstadt to Kulmhof ("resettled"). Note that the figure for March 1942 can be also cross-checked with the train records of about 27,000 Jews deported to Warthbrücken and Powierce - the trains were charged to Przybylów, apparently the nearest official station - in Documents 23 and 24.

Period	People	Source	Image
January 1942	10,003	APL/221/29187, p. 102
February 1942	7,025	APL/221/29187, p. 97
March 1942	24,687	APL/221/29187, p. 95
April 1942	2,349	APL/221/29187, p. 90
Mai 1942	10,914	APL/221/29187, p. 86
September 1942	15,685	APL/221/29187, p. 59

What happened in Kulmhof to the unfit Jews deported from Litzmannstadt and other Ghettos of the Warthegau?

Excursus: The Intended Extermination of Tuberculosis Sick Poles

On 3 May 1942, the Higher SS and Police Leader of Warthegau Wilhelm Koppe informed the Reichsführer SS Heinrich Himmler via Rudolf Brandt that he seconds the request of the Reich governor Arthur Greiser "for permission to have those Poles who have been shown to be afflicted with open t[u]b[erculosis] sent to the Kommando Lange for Sonderbehandlung" (Document 27).

Sonderbehandlung (special treatment) was the usual designation for extrajudicial killings among the German paramilitary forces (see for instance our blog postings here and here). In the context of the treatment of incurable tuberculosis sick Poles, the term Sonderbehandlung likewise meant killing as borne out by

• Greiser's suggestion to Himmler of 1 May 1942 to use the "Sonderkommando...to take appropriate draconic steps against this public plague...to have cases of open TB exterminated [ausgemerzt] among the Polish race...whose incurability is proved and certified by public health officer" (Document 26).

• The opinion of the head of the Security Police and SD on the matter forwarded to Himmler on 9 June 1942 (five days after Reinhardt Heydrich's death) that the "individual measures...will first have to be discussed thoroughly with the Security Police, in order to carry out the task with the least possible attraction of attention" (Document 29, cf. Document 32).

• And last but not least, the letter of the Deputy Reich Health Leader Kurt Blome to Greiser of 18 November 1942 describing the "'Sonder-Behandlung'" as "most simple and most radical measure", which needs to be carried out with "absolute secrecy", but which is not possible as the "Euthanasia program [of German nationals] taught" and further "the Führer, having sometime ago stopped the program in tho insane asylums, might at this moment consider a 'special treatment' of the incurably sick as unsuitable and irresponsible from a political point of view".
  
  Blome also pointed out as an alternative to the "Sonder-Behandlung" the "most rigorous isolation of the seriously ill persons" or the "creation of a reservation for all TB patients" and therefore excluding such less-sinister interpretations of the term (Document 34).

The plan to systematically exterminate the incurable tuberculosis sick Poles in the Warthegau was dismissed by Himmler in his letter to Greiser of 3 December 1942 based on Blome's arguments (Document 36). The correspondence shows, however, that the Sonderkommando was considered a mass killing unit for the most delicate tasks, as it had already proved earlier during the Euthanasia in the Warthegau (see Sonderkommando Lange in German Documents: Euthanasia 1940/41).

100,000 Jewish Victims

In his initial request of 1 May 1942 to finish off the incurable tuberculosis sick Poles, Greiser also explained that (Document 26)

"The Sonderbehandlung of about 100,000 Jews in the territory of my district, approved by you in agreement with the Chief of the Reich-Main-Security Office, SS Obergruppenführer Heydrich, can be completed within the next 2-3 months. I ask you for permission to rescue the district immediately after the measure taken against the Jews, from a menace, which is increasing week by week, and use the existing and used to this work Sonderkommando for that purpose."

Accordingly, Greiser had received Himmler's and Heydrich's authorization (and thought to have a free hand given by Hitler anyway, see Document 34) to kill 100,000 Jews of the Warthegau by means of a Sonderkommando (which identity to Lange and Kulmhof is established by Document 27 and Sonderkommando Kulmhof in German Documents - Origin and Foundation, respectively). The operation was ongoing and to be completed soon. The figure of 100,000 victims until Summer 1942 is confirmed by a memo of the RSHA Security Police motor pool member Willy Just of 5 June 1942 (Document 28, for a more detailed discussion incl rebuttal of holocaust denial, see Rebuttal of Alvarez on Gas Vans: The Just Memo):

"Since December 1941, 97,000 have been processed for example, using three vans, without any defects showing up in the vehicles. The explosion that we know took place at Kulmhof is to be considered an isolated case".

The homicidal nature of the "special vans" and thus that 97,000 people have been gassed at one place is revealed in the description that the vehicles are "filled with CO [carbon monoxide]". The action has to be assigned to Sonderkommando Kulmhof as it was the only German paramilitary unit, which killed such large number of people with up to three gas vans operating with engine exhaust in this period (note that the mentioned "explosion" of a gas van in Kulmhof was not considered a technical defect, but caused by "improper operation"). The document also agrees with the start-up of the operation of the extermination camp in December 1941 mentioned at the beginning of this posting.

The figure of 100,000 killed Jews in Kulmhof up to summer 1942 can be further corroborated by other evidence:

• deportation data. ^[7] 


• the Korherr report and Himmler's related letter that 145,301 Jews had been subjected to "special treatment" in the "camps of the Warthegau" until 31 December 1942 (the additional about 45,000 Jewish victims were consequently killed in the second half of 1942).


• The testimony of the SS Sonderkommando member Fritz Is. that 75,000 to 100,000 corpses had been buried in three mass graves in the forest camp near Chelmno. ^[8]


• The testimony of the police Sonderkommando member Jakob Wi. that in Summer 1942 "there had been 100,000 corpses in all mass graves" and the unit was sent to Berlin presumably "to report the completion of the killing of 100,000 Jews". ^[9]

The extermination of the Jews and use of homicidal gas vans in Kulmhof (also covering the camp's 2nd period in 1944) is likewise supported by non-German contemporary sources...

• Post-card and letter from Jakob Szulman of 19 and 21 January 1942, respectively ^[10a]

• Letter from Grabow to Warsaw Ghetto of 21 January 1942 ^[10]

• Post-card of Fela (surname unknown) from Kutno of 26 January 1942 ^[11]

• Report of the Polish Armed Resistance of 28 January 1942 ^[12]

• Account of Lajwe Wołkowicz of 26 February 1942 ^[13]

• Account of the Kulmhof escapee Szlama Winer of 1942 ^[14], report of Hersz Wasser (Oneg Shabbat) of February/March 1942 mainly based on Szlama Winer ^[15],  and speech of Szmul Zygielbojm at the Labor Party meeting in London on 2 September 1942 ^[15b]

• The account of Uszer Taube of 1942, written in the Warsaw ghetto ^[16]

• Testaments of Jewish Sonderkommando prisoners of 2 April 1943 ^[17], (presumably) early April 1943 ^[18], 1 December 1944 (Israel Zygelman) ^[19]  and early January 1945 ^[20] 

•  Diary notes of Stanislaw Rubach of 1942 - 1944 ^[21]

...and the "post-Kulmhof" testimonies of at least

• 26 members of the SS and police Sonderkommando ^[22]

• 12 members of other German police and paramilitary forces ^[23] and 5 German officials ^[24]

• 2 Polish ^[25] and 3 Jewish prisoners of the Sonderkommando ^[26]

• 56 local civilians, including wives of Sonderkommando men, German and Polish residents, forestry, road and garage workshop workers ^[27].

For example, the following description of the killing procedure was provided by the SS Sonderkommando driver Walter Burmeister: ^[28]

New arrivals undressed in the hall of the palace and put their belongings in baskets. Their valuables and money were collected by Poles from the work detail. The Poles also wrote down the names, but that was only for form's sake. I often had to be present during these proceedings in the company of Hautpsturmführer Lange, becaue he always wanted to address the Jews himself.

When the Jews had undressed, they were ordered to go down the stairs and into the cellar. This was lit by gas lamps. On the walls of the staircase signs hung bearing the words: "To the Baths." A Polish wort detail accompanied them, not the SS men. Maybe sometimes a couple of police men went with them to make sure that no one got left behind. From the cellar, the naked people continued straight on, leaving the building by a rear door and going up onto a wooden ramp. One of the gas vans, which I have already described, was backed up to the end of the ramp with the doors open. During the construction of the camp the ramp had been erected and installed in such a way that the dimensions were exactly adapted to those of the gas van. The people who came out of the cellar by the rear door did not have any choice but to climb in to the van. As soon as the interior was full, with 35 to 40 people inside, the door was closed.

From the time the people got out of the transport trucks in front of the palace courtyard to the time they were loaded into the gas vans, a little less than a hour, at most one and a half hours, had passed. It depended on how long it took the old people to undress and hand over their valuables. It all happened without undue haste, quite calmly, so as not to arouse suspicion.

As soon as the doors of the gas van were closed, the pipe was connected with the flexible metal hose to the exhaust pipe. This was usually done by the Polish work detail. Then the engine was started and kept running for 15 to 20 min with medium, not to high revolutions. When the first gas reached the van, the people seemed to have knocked, shout or screamed...

In short, German war-time documents show - in agreement with the vast body of evidence from another type of sources - that about 100,000 Jews were killed at the Kulmhof extermination site up to Summer 1942, mainly with mobile gas chambers using gasoline engine exhaust.

Footnotes

Archive abbreviations: APL = Archiwum Państwowe w Łodzi; AIPN = Archiwum Instytutu Pamięci Narodowej; AZIH =  Archiwum Zydowskiego Instytutu Historycznego; BArch = Bundesarchiv;  NARA = National Archives and Records Administration; NHStA = Niedersächsisches Hauptstaatsarchiv; YVA = Yad Vashem Archives

^[1] interrogation of Zofja Potyralska of 13 July 1945, AIPN GK 165/271, volume 3, p. 102; interrogation of Adam Milewski of 5 July 1945, AIPN GK 165/271, volume 3, p. 13; interrogation of Czeslaw Potyralski of 4 July 1945, AIPN GK 165/271, volume 2, p. 95 - 96; however, 9 December 1941 according to interrogation of Andrzej Miszczak of 14 July 1945, AIPN GK 165/271, volume 1, p. 51, cf. Pawlicka-Nowak (ed.), Chelmno Witnesses Speak, p. 139

^[2] interrogation of Henryk Kruszcyski of 9 June 1945, AIPN GK 165/271, volume 1, p. 17; interrogation of Wiktoria Adamczyk of 19 June 1945, AIPN GK 165/271, volume 1, p. 83-84;  interrogation of Lucyna Balcer of 27 June 1945, AIPN GK 165/271, volume 2, p. 46; interrogation of Jozef Czuprynski of 25 June 1945, AIPN GK 165/271, tom 2, p. 19;  interrogation of Erhard Mi. of 18 April 1962, BArch B162/3249, p. 213f.; interrogation of Jan Oleskiewicz of 14 November 1945, AIPN GK 165/271, volume 5, p. 36; interrogation of Kazimierz Paterkowski 18 June 1945, AIPN, GK 165/271, volume 1, p. 80; interrogation of interrogation of Rozalia Peham of 26 June 1945, AIPN GK 165/271, volume 2, p. 63 - 66; interrogation of Michal Sokolnicki of 27 June 1945, AIPN GK 165/271, volume 2, p. 47; interrogation of Zygmunt Szkobel of 25 June 1945, AIPN GK 165/271, volume 2, p. 11; interrogation of Stefania Wojciechowska of 27 June 1945, AIPN GK 165/271, volume 2, p. 36; interrogation of Alexander Wozniak of 16 June 1945, AIPN GK 165/271, volume 1, p. 73- 74; interrogation of Marianna Wozniak of 16 June 1945, AIPN GK 165/271, volume 1, p. 72; interrogation of Nelly Lö. of 21 March 1962, BArch B162/3249, p. 193; interrogation of Else Se. of 22 March 1962, BArch B162/3249, p. 197; interrogation of Herbert Wa. of 23 March 1962, BArch B162/3249, p. 203

^[3] cf. AIPN GK 165/271, volume 2, p. 6  

^[4] Population changes in month December 1941 of the Ghetto Lodz administration of 1 January 1942, APL 221/29187, p. 106

^[5] Memo of Luchterhand of 13 February 1942, APL 221/29187, p. 98

^[6] APL 221/29187, p. 61

^[7] Montague, Chelmno and the Holocaust, p. 185 ff.  

^[8] interrogation of Fritz Is. of 9 November 1960, BArch B162/3246, p. 76  

^[9] interrogation of Jakob Wi. of 14 December 1961, BArch B162/3247, p. 181

^[10a] Montague, Chelmno and the Holocaust, p. 132-133  

^[10] AZIH , ARG I 748 (Ring. I/549) 

^[11] Ring. I/573, quoted in Sakowska, Die zweite Etappe ist der Tod, p. 156

^[12] Pawlicka-Nowak, Swiadectwa Zaglady, p. 102-103

^[13] AZIH , ARG I 720 (Ring. 1/799), Polish translation in Ringelblum Archive volume 9, Tereny wcielone do Rzeszy: Kraj Warty, p. 70 - 74

^[14] AZIH , ARG I 1115 (Ring. I/412), English translation in Pawlicka-Nowak, Chelmno witnesses Speak, p. 101 - 118

^[15] AZIH , ARG I 1117 (Ring 1/413)

^[15b] Pawlicka- Nowak, Swiadectwa Zaglady, p. 527 - 530

^[16] AZIH Ring. I/394, Polish transcription in Ringelblum Archive volume 9, Tereny wcielone do Rzeszy: Kraj Warty, p. 57 - 64, English translation in Jürgen Matthäus, Jewish Responses to Persecution: 1941–1942, p. 443 ff.
^[17] Pawlicka- Nowak, Swiadectwa Zaglady, p. 267, English translation in Montague, Chelmno and the Holocaust, p. 84  

^[18] Pawlicka- Nowak, Chelmno witnesses speak, p. 88, cf. Montague, Chelmno and the Holocaust, p. 83

^[19] Pawlicka- Nowak, Swiadectwa Zaglady, p. 271

^[20] Pawlicka- Nowak, Chelmno witnesses speak, p. 68 - 80

^[21] AIPN, GK 165/271, volume 8, p. 104, cf. Pawlicka-Nowak, Swiadectwa Zaglady, p. 175 - 192

^[22] interrogation of Walter Bu. of 23 March 1961, BArch B 162/3248, p. 70f.; interrogation of Ernst Bu. of 1 September 1960, BArch B 162/3248, p. 2ff.; deposition of Hermann Gielow 15 May 1945, BArch B 162/3258, p. 8 ff., cf. YVA O.53/12, p. 9 ff.; interrogation of Bruno Israel of 29 October 1945, AIPN GK 165/271, volume 4, p. 94-99, cf. Pawlicka-Nowak, Chelmno witnesses speak, p. 197 f.; deposition of Walter Piller of 19 May 1945, YVA O.53 12.1, p. 13; interrogation of 20 November 1945, Pawlicka-Nowak, Swiadectwa Zaglady, p. 97 ff.,interrogation of Gustav La. of 30 November 1960, BArch B 162/3246, p. 42 ff.; interrogation of Fritz Is. of 9 November 1960, BArch B 162/3246, p. 71 ff.; interrogation of Josef Os. of 4 July 1960, BArch B 162/3245, p. 42 ff.; interrogation of Erich Ro. of 29 June 1960, BArch B 162/3245, p. 44 ff.; interrogation of Theodor Ma. 27 June 1960, BArch B 162/3245, p. 53 ff.; interrogation of Harri Ma. of 29 July 1960, BArch B 162/3245, p. 73 ff.; interrogation of Rudolf Ot. of 7 July 1960, BArch, B 162/3245, p. 88 f.; interrogation of Kurt Me. of 30 June 1960, BArch B 162/3245, p. 94 ff.; interrogation of Alois Hä. of 7 December 1960, BArch B 162/3246, p. 115 ff.; interrogation of Wilhelm Sc. of 20 December 1961, BArch B 162/3247, p. 139 ff.; interrogation of Jakob Wi. of 14 December 1961, BArch B162/3247, p. 173 ff.; interrogation of Kurt Mö. of 8 November 1961, BArch B 162/3247, p. 195 ff.; interrogation of Georg He. of 30 November 1961, BArch B 162/3247, p. 208 ff.; interrogation of Karl He. of 27 January 1961, BArch B 162/3248, p. 46 ff.; interrogation of Walter Bo. of 20 June 1961, BArch B 162/3248, p. 95 ff.; interrogation of Friedrich Ma. of 20 Juli 1961, BArch B 162/3248, p. 105 ff.; interrogation of Heinz Sc. of 1 February 1962, BArch B 162/3249, p. 121 ff.; interrogation of Josef Is. of 26 February 1962, BArch B 162/3249, p. 147 ff.; interrogation of Franz Sc. of 20 March 1962, BArch B 162/3249, p. 188 ff.; interrogation of Friedrich Hen. of 19 January 1962, BArch B 162/3249, p. 119; interrogation of Erwin Sch. of 1 February 1946, BArch B 162/3254, p. 208 - 212


^[23] interrogation of Bruno Fl. of 28 September 1960, BArch B 162/3361, p. 37; manuscript of Rudolf Höß of November 1946, DVD Digitale Bibliothek 101, Der 1. Frankfurter Auschwitz- Prozess, p. 40168; interrogation of Hans Me. of 24 October 1962, NHStA NDS. 721 Hannover Acc. 97/99 Nr.10/29, p. 53; interrogation of Alfred Trenker of 17 May 1962, BArch B 162/5068, p. 634 ff; interrogation of Oskar Kn. of 25 March 1960, BArch B162/3245, p. 101 ff., interrogation of Hermann Kr. of 20 May 1960, BArch B 162/3360, p. 188; interrogation of Ludwig Wi. of 12 July 1961, BArch B 162/1325, p. 87; interview of Adolf Eichmann of 1957, Eichmann trial exhibit T/1432, manuscript of Adolf Eichmann of 6 September 1961; examination of Julius Ba. of 24 Februar 1969, BArch B 162/17921, p. 516; interrogation of Gerhard Ho. of 4 January 1962, BArch 162/3249, p. 71; interrogation of Erich Wes. 2 January 1962, BArch B 162/3249, p. 76; interrogation of Leo Bra. (date unknown), BArch B 162/3251, p. 170 - 171; interrogation of Wilhelm Koppe of 31 January 1960, BArch B 162/3258, p. 79 - 82

^[24] manuscript of Heinrich May (forestry official) of February 1945, Pawlicka-Nowak, Chelmno witnesses speak, p. 154 ff,; interrogation of Albert Me. (Lodz city administration) of 20 January 1960, BArch B 162/3243, p. 112 ff.; interrogation of Konrad Sc. (commissioner of district Chelmno) of 27 April 1962, BArch B 162/3249, p. 217 ff.; interrogation of Rudolf Kramp of 1 July 1945, AIPN GK 165/271, volume 2, p. 80-81; Nuremberg examination of Baldur von Schirach of 24 May 1946

 ^[25] summary of interview of Henryk Mania of 27 August 1962, Pawlicka-Nowak, Swiadectwa Zaglady, p. 114 ff.; examination of Henryk Mania of 14 April 1964, Pawlicka-Nowak, Swiadectwa Zaglady, p. 123 ff.; testimony of Henryk Mania of 1967, Montague, Chelmno and the Holocaust, p. 203; testimony of Henryk Maliczak of 1967, Montague, Chelmno and the Holocaust, p. 125, p. 203

 ^[26] interrogation of Michal Podchlebnik of 9 June 1945, AIPN GK 165/271, volume 1, p. 14 - 16, cf. Pawlicka-Nowak, Chelmno witnesses speak, p. 121; interrogation of Szymon Srebrnik of 29 June 1945, AIPN, GK 165/271, volume 2, p. 67 - 70, Pawlicka-Nowak, Chelmno witnesses speak, p. 127; interview of Mordka Zurawski of 17 February 1945, Pawlicka- Nowak, Swiadectwa Zaglady, p. 131 - 151, interrogation of Mordka Zurawski of 31 July 1945, AIPN, GK 165/271, volume 4, p. 42 - 45, cf. Pawlicka-Nowak, Chelmno

 ^[27]  eyewitnesses: interrogation of Wiktoria Adamczyk of 19 June 1945, AIPN GK 165/271, volume 1, p. 83-84; interrogation of Boleslaw Antkiewicz of 9 July 1945, AIPN GK 165/271, volume 3, p. 64; interrogation of Lucyna Balcer of 27 June 1945, AIPN GK 165/271, volume 2, p. 46; interrogation of Michal Betker of 26 June 1945, AIPN GK 165/271, volume 2, p. 29; interrogation of Jozef Budynek of 25 June 1945, AIPN GK 165/271, volume 2, p. 17; interrogation of Stanislaw Chmielewski of 1946 (?), AIPN GK 165/271, volume 8, p. 50; interrogation of Jozef Czuprynski of 25 June 1945, AIPN GK 165/271, volume 2, p. 19, cf. Pawlicka-Nowak, Swiadectwa Zaglady, p. 245; interrogation of Jozef Dziegielweski of 5 July 1945, AIPN GK 165/271, volume 3, p. 9; interrogation of Bronislaw Falborski of 11 June 1945, AIPN GK 165/271, volume 1, p. 28, cf. Pawlicka-Nowak, Chelmno Witnesses Speak, p. 149f.; interrogation of Jerzy Fojcik of 6 July 1945, AIPN GK 165/271, volume 3, p. 221; interrogation of Kazimierz Gibaszek of 12 July 1945, AIPN GK 165/271, volume 3, p. 8; interrogation of Jozef Grabowski of 9 July 1945, AIPN GK 165/271, volume 3, p. 62-63, interrogation of 12 July 1945, AIPN GK 165/271, volume 3, p. 82-83; interrogation of Juljan Jankowski of 25 June 1945, AIPN GK 165/271, volume 2, p. 21; interrogation of Miroslaw Junkiert of 13 July 1945, AIPN GK 165/271, volume 4, p. 20-21; interrogation of Aleksander Kaminski of 5 July 1945, AIPN GK 165/271, volume 3, p. 10; interrogation of Ignacy Kantorowski of 16 June 1945, AIPN GK 165/271, volume 1, p. 70-71; interrogation of Jozef Klonowski of 16 June 1945, AIPN GK 165/271, volume 1, p. 64-65; interrogation of Helena Krol of 14 June 1945, AIPN GK 165/271, volume 1, p. 55-56; interrogation of Jan Krzysinski of 12 July 1945, AIPN GK 165/271, volume 3, p. 95; interrogation of Maria Lewandowska of 19 June 1945 (Polish investigators), AIPN GK 165/271, volume 1, p. 98; interrogation of Michael Lewandowski of 4 July 1945, AIPN GK 165/271, volume 2, p. 93; interrogation of Nelly Lö. of 21 March 1962, BArch B1 62/3249, p. 191 - 193; interrogation of Janina Malolepsza of 19 June 1945, AIPN GK 165/271, volume 1, p. 85-86; interrogation of Bronislaw Mankowski of 12 June 1945, AIPN GK 165/271, volume 1, p. 30; interrogation of Erhard Mi. of 18 April 1962, BArch B162/3249, p. 210-214; interrogation of Adam Milewski of 5 July 1945, AIPN GK 165/271, volume 3, p. 13; interrogation of Anna Mizerkiewicz of 5 July 1945, AIPN GK 165/271, volume 3, p. 8; interrogation of Marja Mokrzanowska of 28 June 1945, AIPN GK 165/271, volume 2, p. 59-60; interrogation of Stanislawa Nowicka of 6 September 1945, AIPN GK 165/271, volume 4, p. 61; interrogation of Jan Oleskiewicz of 14 November 1945, AIPN GK 165/271, volume 5, p. 36-37; interrogations of Rozalia Peham of 26 & 27 June 1945, AIPN GK 165/271, volume 2, p. 63 - 66, cf. Pawlicka-Nowak, Chelmno witnesses speak, p. 163 - 167; interrogation of Jozef Piaskowski of 10 June 1945, AIPN GK 165/271, volume 1, p. 20-23; interrogation of Czeslaw Potyralski of 4 July 1945, AIPN GK 165/271, volume 2, p. 95-96; interrogation of Jozef Przybylski of 27 June 1945, AIPN GK 165/271, volume 2, p. 40; interrogation of Michal Radoszewski of 26 June 1945, AIPN GK 165/271, volume 2, p. 24-25; interrogation of Zenon Rossa of 13 June 1945, AIPN GK 165/271, volume 1, p. 46-47; interrogation of Kazimierz Rybarczyk of 5 July 1945, AIPN GK 165/271, volume 3, p. 12; interrogation of Ida Schlender of 26 June 1945, AIPN GK 165/271, volume 2, p. 31; interrogation of Else Se. of 22 March 1962, BArch B 162/3249, p. 195-196; interrogation of Stanislaw Sliwinski 27 June 1945, AIPN GK 165/271, volume 2, p. 45; interrogation of Andrzej Sochacki of 6 July 1945, AIPN GK 165/271, volume 3, p. 100; interrogation of Adam Swietek of 13 June 1945, AIPN GK 165/271, volume 1, p. 45; interrogation of Zygmunt Szkobel of 25 June 1945, AIPN GK 165/271, volume 2, p. 11; interrogation of Czeslaw Urbaniak of 5 July 1945, AIPN GK 165/271, volume 3, p. 11; interrogation of Herbert Wa. of 23 March 1962, BArch B162/3249, p. 199-204; interrogation of Marta Wedemann of 15 June 1945, AIPN GK 165/271, volume 1, p. 60; interrogation of Stefania Wojciechowska of 27 June 1945, AIPN GK 165/271, volume 2, p. 36; interrogation of Alexander Wozniak of 16 June 1945, AIPN GK 165/271, volume 1, p. 73- 74; interrogation of Marianna Wozniak of 16 June 1945, AIPN GK 165/271, volume 1, p. 72; interrogation of Jan Zurowksi of 25 June 1945, AIPN GK 165/271, volume 2, p. 9;

hearsay: interrogation of Bala Altschuld of 12 July 1945, AIPN GK 165/271, volume 4, p. 14; interrogation of Jozef Dyner of 10 July 1945, AIPN GK 165/271, volume 3, p. 68; interrogation of Adele Fr. of 16 April 1962, BArch B162/3249, p. 208; interrogation of Henryk Glesman of 14 November 1945, AIPN GK 165/271, volume 5, p. 26-28; interrogation of Margarete Maderholz of 26 June 1945, AIPN GK 165/271, volume 2, p. 33; interrogation of Edmund Poley of 13 June 1945, AIPN GK 165/271, volume 1, p. 44; ^[28] interrogation of Walter Burmeister of 23 March 1961, BArch B 162/3248, p. 70f., with the exception of the last paragraph translation based on Kogon, Nazi Mass Murder, p. 84

Contemporary German Documents

21.) Telex of Forschungsstelle A Litzmannstadt to Forschungsamt 5 A 3 of 9 December 1941:

DOCUMENT

TRANSCRIPTION

Geheime Reichssache!

                                                          Litzmannstadt, den 9. Dezember 1941

1. Fernschreiben an FA 5 A 3

Meldung zu Auswertefragen Nr. 236

Betr.: Klärung der Gesundheitsfrage im Getto und Zigeunerlager.
Vorg.: Ohne.

Bei Übermittlung von NL 4135 erklärte der Stapostellenleiter Dr. Schefe, dass bei der Besprechung am 5.12. beim Regierungspräsidenten erklärt worden sei, dass auf Anweisung des Gauleiters die Kranken des Gettos "weggebracht" werden sollten. Auf eine Frage der Stapostelle, ob darüber Berlin unterrichtet sei, habe man ausweichend geantwortet.

Forschungsstelle A Litzmannstadt
[Unterschrift]

2. Zweitschrift an FHL B
3. z.d.A. G.Rs. 4

TRANSLATION

Secret State Affair!

                                                                         Litzmannstadt, 9 December 1941

1. Telex to Research Office 5 A 3

Report on evaluated questions no. 236

Re: Clarifying the health question in the Ghetto and the Gypsies' camp

Process: none

The head of the Security Police Office Dr. Schefe explained upon delivering NL 4135 that it was stated during the meeting with the district president on 5 December that the sick of the Ghetto shall be "brought away" at the order of the Gauleiter. On the question of the Security Police if Berlin is informed about this an evasive answer was given.

Research office A Litzmannstadt
[signature]

2. duplicate to FHL B
3. to the files Secret State Affair 4

(YVA O.51/13, p. 220)

22.) Telex of Forschungsstelle A Litzmannstadt to Forschungsamt 5 A 3 of 16 January 1942:

DOCUMENT

TRANSCRIPTION

Geheime Reichssache!

                           Vfg.                               Litzmannstadt, den 16. Januar 1942

1.) Fernschreiben an FA 5 A 3

Meldung zu Auswertefragen Nr. 244

Betr.: Litzmannstädter Getto.

Bei der Übermittlung von NL 4429 machte RR Weygandt von der Stapostelle Litzmannstadt Angaben über zukünftige Pläne und Absichten der Gettogestaltung.  Danach solle nach der am 16.1. beginnenden Aussiedlung von 10 000 arbeitsunfähigen Juden - es handele sich hierbei um ganze Familien - ein Komplex aus dem Getto heruasgenommen [sic!] werden, der gegenwärtig ungefähr 8 000 Juden beherberge. Damit sollen die Verkehrsverhältnisse gebessert werden und die Chaussee nach Warschau endlich dem öffentlichen Verkehr wieder zur Verfügung gestellt werden. Wie RR Weygandt äusserte, würde damit ein lang gehegter Wunsch der Stadt Rechnung getragen.

Die Zahl der arbeitsunfähigen Juden gibt RR Weygandt mit rund 100 000 an. Im übrigen beabsichtige, wie RR Weygandt abschließend mitteilte, der Gauleiter nach einer weiteren Aussiedlung arbeitsunfähiger Juden die Einsiedlung von 10 000 jüdischen Arbeitskräften aus dem Warthegau.

A Litzmannstadt
[Unterschrift]

2.) Zweitschrift an FHLB
3.) ZDA GRs 4

TRANSLATION

Secret State Affair!

Vfg.                                                           Litzmannstadt, 16 January 1942

1.) Telex to FA 5 A 3

Report on the evaluated questions no. 244

Re.: Ghetto Litzmannstadt

On delivering NL 4429, RR Weygandt of the Security Police Litzmannstadt  provided information on the future plans and intention for the Ghetto arrangement. According to this, a complex of currently about 8,000 Jews shall be taken out of the Ghetto after the evacuation of 10,000 Jews unfit for work starting on 16 January. The traffic conditions shall be improved by this and the avenue to Warsaw shall be finally made available again for the public traffic. As RR Weygandt mentioned, this would meet a long time coming wish of the city.

The number of Jews unfit for work is about 100,000 according to RR Weygandt. The Gauleiter - so RR Weygandt reported at the end - plans the settlement of 10,000 Jewish workers from the Warthegau after a further evacuation of Jews unfit for work.

A Litzmannstadt
[signature]

2.) duplicate to FHLB
3.) to the files Secret State Affair 4

(YVA O.51/13, p. 221)

23.) List of Jewish transports from train station Radegast in Ghetto Litzmannstadt to Kolo between 1 and 15 March 1942:

DOCUMENT

TRANSCRIPTION

Aufstellung über die in der Zeit vom 1. - 5.3.1942 von Bf Widzew Radegast nach Warthbrücken beförderten Pj-Züge

Tag   Bef.     Begleiter Zusammen  Transport-  Begleiter    Fahrkosten
         Juden                                      kosten        Rückfahrt   RM  Rpf
                                                        RM   Rpf    13               72  80
1.3.  501      13            514             1439 20        13               72  80
2."   510       13           523              1464 40       13                84  -
3.     502      13            515             1442  -          15               72  80
4.     660      13            673             1884  40       13               72  80
5.     801      13            814             2279  20        13              72  80
6.     812      13            825             2310  -           13              72  80
7.     801      13            814            2279  20         13               72  80
8.    851       13            864            2419  20         13               72  80
9.    785       13            798            2234  40         13               72  80
10.  790        13           803            2248  40         13              72  80
11.  780       13            793            2339  40         13               72  80
12.  701       13            714            2106  30         13               72  80
13.   651      13             664           1958  80         13               72  80
14.   602       13           615            1814  30         13               72  80
15.   601      13             614           1811  30          13              72  80

geprüft: [Unterschrift] SS-Hptscharf. 27/3.42

TRANSLATION

List of Pj trains from the station Widzew Radegast to Warthbrücken in the period of 1 to [1]5 March 1942

Day transp.  guards    total            transport       guards      transport costs
         Jews                                      costs            return         RM  Rpf
                                                        RM   Rpf    13               72  80
1.3.  501      13            514             1439 20        13               72  80
2."   510       13           523              1464 40       13                84  -
3.     502      13            515             1442  -          15               72  80
4.     660      13            673             1884  40       13               72  80
5.     801      13            814             2279  20        13              72  80
6.     812      13            825             2310  -           13              72  80
7.     801      13            814            2279  20         13               72  80
8.    851       13            864            2419  20         13               72  80
9.    785       13            798            2234  40         13               72  80
10.  790        13           803            2248  40         13              72  80
11.  780       13            793            2339  40         13               72  80
12.  701       13            714            2106  30         13               72  80
13.   651      13             664           1958  80         13               72  80
14.   602       13           615            1814  30         13               72  80
15.   601      13             614           1811  30          13              72  80

checked: [signature] SS-Hptscharf. 27 March 42

(APL/221/29665, p. 215)

24.) List of Jewish transports from train station Radegast in Ghetto Litzmannstadt to Przybyłów between 16 March and 2 April 1942:

DOCUMENT

TRANSCRIPTION

Nachweis
der in der Zeit vom 16.3 - 2.4.1942 abgefertigten Juden-Sdz.

                       Hinfahrt                                               Rückfahrt
Tag   Bef.     Pers.      Fahrtkosten                    Begleiter    Fahrkosten
         Juden   Begl.     RM   Rpf    RM  RPf                      RM  Rpf
                                       Juden          Begl.   
16.3.  637     13         1879   50      38   35         13              76  70
17.3.  768     13         2265   60 
38   35         13               76  70 
18.3.  1001   13         2952   95      38   3          13               76  70
19.3.  1000   13         2950   -         38   35        13               76  70
20.3.  1001   13         2952   95      36   40        13               72  80
21.3.  1041   13         3070   95      36   40         13              72  80
22.3.    303   13         1080    -                           13               72  80
23.3.    797   13         2351   15       36   40       13               72  80
24.3.  1000   13         2950   -         36   40       13               72  80
25.3.  1000   13         2950   -         36   40        13              72  80
26.3.  1001   13         2952   95      36   40        13               72  80
27.3.  1000   13         2950   -         36   40        13               72  80
28.3.  1001   13         2952   95      36   40        13               72  80
29.3.  1000   13         2950   -         36   40        13               72  80
30.3.   965    13         2846   75      36   40         13              72  80
31.3.   883    13         2604   85      36    40        13              72  80
1.4.    1049   13         3094    55     36    40        13              72  80
2.4.    1301   13         3837   95      36    40        13              72  80
                                                                                         +  19  50 Zuschl.

        16748              49692  75     626   60                       1345  50
          + 97 am 22.3.42

Am 22.3.42 wurden 400 Personen berechnet, um die 50% Fahrpreis-
ermäßigung gewähren zu können.
Entfernung Widzew Radegast - Przybylow  147 km
Halber Fahrpreis 2,95 RM
Rückfahrt Warthbrücken - Widzew R. 146 km; Fahrpreis 5,60 RM.
Die Begleiter der ersten 4 Züge fuhren bis Przybylow. Die übrigen bis Warthbrücken.

TRANSLATION

Certification

of the Jewish special trains in the period 16 March to 2 April 1942

                       outward journey                                           return journey
day  trans.  people      fare costs                   guards          fare costs
         Jews   guards     RM   Rpf    RM  RPf                      RM  Rpf
                                       Juden          Begl.   
16.3.  637     13         1879   50      38   35         13              76  70
17.3.  768     13         2265   60  
38   35          13              76  70 
18.3.  1001   13         2952   95      38   3          13               76  70
19.3.  1000   13         2950   -         38   35        13               76  70
20.3.  1001   13         2952   95      36   40        13               72  80
21.3.  1041   13         3070   95      36   40        13               72  80
22.3.    303   13         1080    -                          13                72  80
23.3.    797   13         2351   15      36   40       13                72  80
24.3.  1000   13         2950   -         36   40       13                72  80
25.3.  1000   13         2950   -         36   40        13               72  80
26.3.  1001   13         2952   95      36   40        13               72  80
27.3.  1000   13         2950   -         36   40        13               72  80
28.3.  1001   13         2952   95      36   40        13               72  80
29.3.  1000   13         2950   -         36   40        13               72  80
30.3.   965    13         2846   75      36   40         13              72  80
31.3.   883    13         2604   85      36    40        13              72  80
1.4.    1049   13         3094    55     36    40        13              72  80
2.4.    1301   13         3837   95      36    40        13              72  80
                                                                                         +  19  50 additional fee

        16748              49692  75     626   60                       1345  50
            + 97 on 22 March 42

On 22 March 1942 there were 400 persons billed to grant the 50% reduction.
Distance Widzew Radegast - Przybylow  147 km
Half fare costs 2.95 RM
Return journey Warthbrücken - Widzew R. 146 km; Fare costs 5.60 RM.
The guards of the first four trains stayed until Przybylow. The rest until Warthbrücken.

(APL/221/29665, p. 123)

25.) Telex of Forschungsstelle A Litzmannstadt to Forschungsamt 5 A 3 of 22 April 1942:

DOCUMENT

TRANSCRIPTION

Geheime Reichssache!

                           Vfg.                               Litzmannstadt, den 22.4.1941

1. Fernschreiben an FA 5 A 3

Meldung zu Auswertefragen Nr. 284/42

Betr.: Getto, Litzmannstadt

Bei einer Besprechung bei der Stapo erklärte Regierungsrat Weygandt, dass das Litzmannstädter Getto gaueigenes Arbeitsgetto werde. Es würden alle im Warthegau arbeitsfähigen Juden nach Aussiedlung der nicht einsatzfähigen Juden in das Litzmannstädter Getto eingesiedelt. Hier sollten diese hauptsächlich mit der Fertigung von Wehrmachtsgut beschäftigt werden, was auf Weisung des Reichsmarschalls Göring geschehe, der jede Arbeitskraft ausgenutzt wissen wolle. Die nicht arbeitsfähigen Juden kämen in sogenannte Versorgungslager.

A Litzmannstadt
In Vertretung:
[Unterschrift]

2. Durchschrift an FHL B

3. z.d.A. G.Rs. 4

TRANSLATION

Secret State Affair!

Vfg.

Litzmannstadt, 22 April 1942

1. Telex to FA 5 A 3

Report on evaluation questions No. 284/42

Subject: Ghetto, Litzmannstadt

At a meeting at the Stapo, Regierungsrat Weygandt declared that the Ghetto Litzmannstadt would become a labour Ghetto of the Gau. All Jews able to work in the Warthegau would be settled to the Ghetto after the resettlement of the Jews who are not able to work. They should be mainly concerned with the production of military products, which was instructed by the Reichsmarschall Göring, who would like to see exploited every work force. The Jews who were not able to work come into so-called supply camps.

A. Litzmannstadt
pp.
[signature]

2. Copy to FHL B

3. to the files secret state affair 4

(YVA O.51/13, p. 319)

26.) Letter from Arthur Greiser to Heinrich Himmler of 1 May 1942:

DOCUMENT

   

TRANSCRIPTION

Der Reichsstatthalter im Reichsgau Wartheland                     Posen, den 1. Mai 1942

Geheime Reichssache!

Persönlich!

An Reichsführer-SS Heinrich Himmler, Führerhauptquartier.

Reichsführer!

Die von Ihnen im Einvernehmen mit dem Chef des Reichssicherheits-Hauptamtes, SS-Obergruppenführer Heydrich, genehmigte Aktion der Sonderbehandlung von rund 100 000 Juden in meinem Gaugebiet wird in den nächsten 2—3 Monaten abgeschlossen werden können. Ich bitte Sie um die Genehmigung, mit dem vorhandenen und eingearbeiteten Sonderkommando im Anschluß an die Judenaktion den Gau von einer Gefahr befreien zu dürfen, die mit jeder Woche katastrophalere Formen annimmt.

Es befinden sich im Gau etwa 230 000 bisher erkannte Tbc-Kranke polnischer Volkszugehörigkeit. Von diesen wird die Zahl der mit offener Tuberkulose behafteten Polen auf etwa 35 000 geschätzt. Diese Tatsache hat in immer erschreckenderem Maße dazu geführt, daß Deutsche, welche vollkommen gesund in den Warthegau gekommen sind, sich angesteckt haben. Insbesondere wird die Ansteckungsgefahr bei deutschen Kindern mit immer größerer Wirkung gemeldet. Eine ganze Reihe führender Männer, insbesondere auch aus der Polizei, sind in der letzten Zeit angesteckt worden und fallen durch die notwendig gewordene Behandlung für den Kriegseinsatz aus. Die effektiv immer größer werdenden Gefahrenmomente sind auch von dem Stellvertreter des Reichsgesundheitsführers, Pg. Prof. Dr. Blome, sowie von dem Führer Ihres Röntgen-Sturmbanns, SS-Standartenführer Prof. Dr. Holfelder, erkannt und gewürdigt worden.

Wenngleich auch im Altreich mit entsprechend drakonischen Maßnahmen gegenüber dieser Volkspest nicht durchgegriffen werden kann, glaube ich es doch verantworten zu können, Ihnen vorzuschlagen, hier im Warthegau die Fälle der offenen Tbc. innerhalb des polnischen Volkstums ausmerzen zu lassen. Selbstverständlich dürfte nur derjenige Pole einer solchen Aktion überstellt werden, bei dem amtsärztlich nicht nur die offene Tbc., sondern auch deren Unheilbarkeit festgestellt und bescheinigt worden ist.

Bei der Dringlichkeit dieses Vorhabens bitte ich möglichst schnell um Ihre grundsätzliche Genehmigung, damit jetzt während der ablaufenden Aktion gegen die Juden bereits die Vorbereitungen zum anschließenden Anlaufen der Aktion gegenüber den offen mit Tbc behafteten Polen mit allen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden können.

Heil Hitler!
[Unterschrift]

TRANSLATION

Reich Govenor of the Reichsgau Wartheland    Posen, 1 May 1942

Secret State Affair 

Personal

To the Reichsführer SS Heinrich Himmler, Führer-Headquarters.

Reichsführer!

The special treatment of about 100.000 Jews in the territory of my district (Gau), approved by you in agreement with the Chief of the Reich-Main-Security Office, SS Obergruppenfuehrer Heydrich, can be completed within the next 2-3 months. I ask you for permission to rescue the district immediately after the measure taken against the Jews, from a menace, which is increasing week by week, and use the existing and used to this work Sonderkommando for that purpose.

There are about 230,000 people of Polish nationality in my district, who were diagnosed to suffer from TB. The number of persons infected with open tuberculosis is estimated at about 35,000. This fact has led in an increasing frightening measure to the infection of Germans, who came to the Warthegau perfectly healthy. In particular reports are received with our increasing effect of German children in danger "infection. A considerable number of well known leading men especially of the police, have been infected lately and are not available for the war effort because of the necessary medical treatment. The ever increasing risks were also recognized and appreciated by the deputy of the Reich Leader for Public Health (Reichsgesundheitsfuehrer) Comrade Professor Dr. Blome as well as by the Leader of your X-rays battalion SS Standartenfuehrer Professor Dr. Hohlfelder.

Though in Germany proper it is not possible to take appropriate draconic steps against this public plague. I think I could take the responsibility for my suggestion to have cases of open TB exterminated among the Polish race here in Warthegau. Of course only a Pole should be handed over to such an action, who is not only suffering open tuberculosis, but whose incurability is proved and certified by public health officer.

Considering the urgency of this project I ask for your approval in principle as soon as possible. This would enable us to take the preparations with all necessary precautions now to get the action against the Poles suffering from open tuberculosis under way, while the action against the Jews is in its closing stages.

Heil Hitler!
[signature]

(NARA/T-175/R-103/434f., cf. NO-246; transcription and translation based on ns-archiv and Nuremberg translation, respectively)

27.) Letter from Wilhelm Koppe to Rudolf Brandt of 3 May 1942:

DOCUMENT

  

TRANSCRIPTION

Der Höhere SS- und Polizeiführer                        Posen, den 3. Mai 1942.

beim Reichsstatthalter in Posen
im Wehrkreis XXI

Geheim!

An den Reichsführer-SS, Persönlicher Stab
z.Hd. von SS-O'stubaf. Brandt
Berlin SW 11
Prinz-Albrecht Str. 8

Betr. An Tbc. erkrankte Polen.

Lieber Kamerad Brandt!

Ich bitte, dem Reichsführer-SS folgendes vorzutragen:

Der Gauleiter wird in Kürze den Reichsführer-SS um die Genehmigung bitten, dass diejenigen Polen, die nachweislich an einer offenen Tbc. erkrankt sind, dem Kommando Lange zur Sonderbehandlung zugeführt werden. Dieser Wunsch entspringt einer ernsten und verständlichen Sorge des Gauleiters um das gesundheitliche Wohl der hiesigen deutschen Menschen. Im Gau leben nämlich ungefähr 20-25 000 Polen, die nach ärtzlichen Gutachten als unheilbar lungenkrank anzusprechen sind und nicht wieder arbeiseinsatzfähig werden. Diese Polen bilden mit Rücksicht darauf, dass sie insbesondere in den Städten sehr eng zusammengedrängt werden mussten und andererseits mit der deutschen Bevölkerung ständig in Berührung kommen, einen ungeheuer grossen Ansteckungsherd, der schnellstens eingedämmt werden muss. Im anderen Falle ist damit zu rechnen, dass zahlreiche Deutsche infiziert werden und schwerste gesundheitliche Schädigungen unter der deutschen Bevölkerung eintreten. Bereits heute mehren sich die Fälle, dass Deutsche, darunter auch Angehörige der Polizei von Polen infiziert wurden und an der Tbc. erkrankten.

Ich halte bei dieser Sachlage die vom Gauleiter angestrebte Lösung als die einzig mögliche und bitte, dem Reichsführer-SS entsprechend zu berichten.

Mit kameradschaftlichen Grüssen und

Heil Hitler
[Unterschrift]

TRANSLATION

The Higher SS and Police Leader                   Posen, 3 May 1942

on the Staff of the Reich Governor
Posen in Wehrkreis XXI

Secret

To the Reichsführer SS, Personal Staff,
attention: SS-Obersturmbannführer Brandt
Berlin SW 11
Prinz Albrecht Street 8

Subject: Poles afflicted with TB.

Dear Comrade Brandt!

May I ask that you submit the following matter to the Reichsfuehrer SS:

The Gauleiter will shortly ask the Reichsfuehrer SS for permission to have those Poles who have been shown to be afflicted with open TB sent to the Kommando Lange for special treatment. This request is motivated by the Gauleiter's serious and understandable concern for the physical welfare of the German people here. For there are about 20-25000 poles in the Gau who, according to the doctor's opinion, are afflicted with incurable TB and who will not be fit for assignment to work again. In view of the fact that these Poles live very closely crowded together, particularly in the cities, and that, on the other hand, they come in constant contact with the German population, they constitute a tremendous source of contagion which must be checked as quickly as possible. If this is not done the infection of numerous large numbers of Germans and most serious physical damage to the health of the German population must be expected. Today already the number of cases of Germans, among them also members of the Police Force, becoming infected by Poles and coming down with TB is increasing.

Under these circumstances, I consider the solution desired by the Gauleiter as the only possible one, and ask that you inform The Reichsfuehrer SS accordingly.

With comradely greetings and Heil Hitler

[signature]

(NARA/T-175/R-103/441f., cf. NO-247, translation based on Nuremberg translation)

28.) Memo from Willy Just of 5 June 1942:

DOCUMENT

        


             

TRANSCRIPTION

II D 3 a (9) Nr. 214/42 g.Ra.            Berlin, den 5. Juni 1942

Einzigste Ausfertigung.

Geheime Reichssache

I. V e r m e r k :

Betrifft: Technische Abänderungen an den im Betrieb eingesetzten und an den sich in Herstellung befindlichen Spezialwagen. 

Seit Dezember 1941 wurden beispielsweise mit 3 eingesetzten Wagen 97000 verarbeitet, ohne daß Mängel an den Fahrzeugen auftraten. Die bekannte Explosion in Kulmhof ist als Einzelfall zu bewerten. Ihre Ursache ist auf einen Bedienungsfehler zurückzuführen. Zur Vermeidung vonderartigen Unfällen ergingen an die betroffenenDienststellen besondere Anweisungen. 

Die Anweisungen wurden so gehalten, daß der Sicherheitsgrad erheblich heraufgesetzt wurde. Die sonstigen bisher gemachten Erfahrungen lassen folgende technische Abänderungen zweckmäßig erscheinen:

1.) Um ein schnelles Einströmen des CO unter Vermeidung von Überdrucken zu ermöglichen, sind an der oberen Rückwand zwei offene Schlitzevon 10 x 1 cm lichter Weite anzubringen. Dieselben sind außen mit leicht beweglichen Scharnierblechklappen zu versehen, damit ein Ausgleich des evtl. eintretenden Überdruckes selbsttätig erfolgt.

2.) Die Beschickung der Wagen beträgt normalerweise 9 - 10 pro m2. Bei den großräumigen Saurer-Spezialwagen ist eine Ausnutzung in dieser Form nicht möglich, weil dadurch zwar keine Überlastung eintritt, jedoch die Geländegängigkeit sehr herabgemindert wird. Eine Verkleinerung der Ladefläche erscheint notwendig. Sie wird erreicht durch Verkürzung des Aufbaues um ca. 1 m. Vorstehende Schwierigkeit ist nicht, wie bisher, dadurch abzustellen, daß man die Stückzahl bei der Beschickung vermindert. Bei einer Verminderung der Stückzahl wird nämlich eine längere Betriebsdauer notwendig, weil die freien Räume auch mit CO angefüllt werden müssen. Dagegen reicht beieiner verkleinerten Ladefläche und vollständig ausgefülltem Laderaum eine erheblich kürzere Betriebsdauer aus, weil freie Räume fehlen. In einer Besprechung mit der Herstellerfirma wurde von dieser Seite darauf hingewiesen, daß eine Verkürzung des Kastenaufbaues eine ungünstige Gewichtsverlagerung nach sich zieht. Es wurde betont, daß eine Überlastung der Vorderachse eintritt. Tatsächlich findet aber ungewollt ein Ausgleich in der Gewichtsverteilung dadurch statt, daß das Ladegut beim Betrieb in dem Streben nach der hinteren Türimmer vorwiegend dort liegt. Hierdurch tritt eine zusätzliche Belastung der Vorderachsenicht ein.

3.) Die Verbindungsschläuche zwischen Auspuff und Wagen rosten des öfteren durch, da sie im Innern durch anfallende Flüssigkeiten zerfressen werden. Um dieses zu vermeiden, ist der Einfüllstutzen nunmehr so zu verlegen, daß eine Einführung von oben nach unten erfolgt. Dadurch wird ein Einfließen von Flüssigkeitenvermieden.

4.) Um eine handliche Säuberung des Fahrzeuges vornehmen zu können, ist der Boden ind er Mitte mit einer dicht verschließbaren Abflußöffnung zu versehen. Der Abflußdeckel mit etwa 200 bis 300 mm Ø erhält einen Syphonkrümmer, sodaß dünne Flüssigkeit auch während des Betriebes ablaufen kann. Zur Vermeidungvon Verstopfungen ist der Krümmer oben mit einem Sieb zu versehen. Dicker Schmutz kann bei der Reinigung des Wagens durch die große Abflußöffnung fortgespült werden. Der Boden des Fahrzeuges ist zur Abflußöffnung leicht zu neigen. Hierdurch soll erreicht werden, daß alle Flüssigkeiten unmittelbar zur Mitte abfliessen. Ein Eindringen der Flüssigkeiten in die Röhren wird somit weitgehendst unterbunden.

5.) Die bisher angebrachten Beobachtungsfenster können entfallen, da sie praktisch nie benutzt werden. Bei der Fertigung weiterer Fahrzeuge wird durch den Fortfall der Fenster mit Bezug auf die schwierige Anbringung und dichte Abschließung derselben erhebliche Arbeitszeit eingespart.

6.) Die Beleuchtungskörper sind stärker als bisher gegen Zerstörungen zu sichern. Das Eisengitterwerk ist so hoch gewölbt über den Lampen anzubringen, daß eine Beschädigung der Lampenfenster nicht mehr möglich ist. Aus der Praxis wurde vorgeschlagen, die Lampen entfallen zu lassen, da sie angeblich nie gebraucht werden. Es wurde aber in Erfahrung gebracht, daß beim Schließen der hinteren Tür und somit bei eintretender Dunkelheit immer ein starkes Drängen der Ladung nach der Tür erfolgte. Dieses ist darauf zurückzuführen, daß die Ladung bei eintretender Dunkelheit sich nach dem Licht drängt. Es erschwert das Einklinken der Tür. Ferner wurde festgestellt, daß der auftretende Lärm wohl mit Bezug auf die Unheimlichkeit des Dunkels immer dann einsetzt, wenn sich die Türen schließen. Es ist deshalb zweckmäßig, daß die Beleuchtung vor und während der ersten Minuten des Betriebes eingeschaltet wird. Auch ist dieBeleuchtung bei Nachtbetrieb und beim Reinigendes Wageninnern von Vorteil.

7.) Um eine schnelle und leichte Entladung des Fahrzeuges zu erreichen, ist ein ausfahrbarer Rost einzubringen. Er ist auf kleinen Rädern in U-Eisen-Schienen zu führen. Das Aus- und Einfahren hat mit einer unter dem Wagen angebrachten Drahtseilzugwinde zu geschehen. Die mit der Anbringung beauftragte Firma hält diese Ausführungsart wegen Kräfte- und Materialmangel z.Zt. für undurchführbar. Die Ausführung ist bei einer anderen Firma anzuregen. Vorstehende technische Abänderungen sind an den im Betrieb befindlichen Fahrzeugen nur dann nachträglich auszuführen, wenn jeweils ein Fahrzeug einer anderen größeren Reparatur unterzogen werden muß. An den in Auftrag gegebenen 10 Saurer-Fahrgestellen sind die vorstehenden Abänderungen so weit als möglich zu berücksichtigen. Da die Herstellerfirma gelegentlich einer Rücksprache betonte, daß konstruktive Abänderungen z.Zt. nicht oder nur für kleinste Abänderungen möglich sind, ist bei einer anderen Firma der Versuch zu unternehmen, mindestens eines dieser 10 Fahrzeuge mit allen Neuerungen und Abänderungen, die sich bisher aus der Praxisergaben, auszustatten. Ich schlage vor, die Firma in Hohenmauth mit der Einzelausführung zu beauftragen. Nach den Umständen ist bei diesem Fahrzeug mit einer späteren Fertigstellung zu rechnen. Es ist dann nicht nur als Muster-, sondern auch als Reserve-Fahrzeug bereitzuhalten bzw. einzusetzen. Bei Bewährung sind die übrigen Fahrzeuge nacheinander aus dem Betrieb zu ziehen und dem Musterfahrzeug entsprechend umzubauen.

II. Gruppenleiter II D SS-Obersturmführer  R a u f f 

mit der Bitte um Kenntnisnahme und Entscheidung vorgelegt.

I.A. Just

TRANSLATION

II D 3 a (9) NI. 214/42 G.RS.     Berlin, 5 June 1942

Only copy.Top Secret!

I. Note: 

Conc.: Technical adjustments to special vans at present in service and to those that are in production.

Since December 1941, ninety-seven thousand have been processed for example, using three vans, without any defects showing up in the vehicles. The explosion that we know took place at Kulmhof is to be considered an isolated case. The cause can be attributed to improper operation. In order to avoid such incidents, special instructions have been addressed to the services concerned. Safety has been increased considerably as a result of these instructions. Previous experience has shown that the following adjustments would be useful:

1.) In order to facilitate the rapid distribution of CO, as well as to avoid a buildup of pressure, two slots, ten by one centimeters, will be bored at the top of the rear wall. The excess pressure would be controlled by an easily adjustable hinged metal valve on the outside of the vents.

2.) The normal capacity of the vans is nine to ten per square meter. The capacity of the larger special Saurer vans is not so great. The problem is not one of overloading but of off-road maneuverability on all terrains, which is severely diminished in this van. It would appear that a reduction in the cargo area is necessary. This can be achieved by shortening the compartment by about one meter. The problem cannot be solved by merely reducing the number of subjects treated, as has been done so far. For in this case a longer running time is required, as the empty space also needs to be filled with CO. On the contrary, were the cargo area smaller, but fully occupied, the operation would take considerably less time, because there would be no empty space.

3.) The pipe that connects the exhaust to the van tends to rust, because it is eaten away from the inside by liquids that flow into it. To avoid this the nozzle should be so arranged as to point downward. The liquids will thus be prevented from flowing into [the pipe].

4.) To facilitate the cleaning of the vehicle, an opening will be made in the floor to allow for drainage. It will be closed by a watertight cover about twenty to thirty centimeters in diameter, fitted with an elbow siphon that will allow for the drainage of thin liquids. The upper part of the elbow pipe will be fitted with a sieve to avoid obstruction. Thicker dirt can be removed through the large drainage hole when the vehicle is cleaned. The floor of the vehicle can be tipped slightly. In this way all the liquids can be made to flow toward the center and be prevented from entering the pipes.

5.) The observation windows that have been installed up to now could be eliminated, as they are hardly ever used. Considerable time will be saved in the production of the new vans by avoiding the difficult fitting of the window and its airtight lock.

6.) Greater protection is needed for the lighting system. The grille should cover the lamps high enough up to make it impossible to break the bulb. It seems that these lamps are hardly ever turned on, so the users have suggested that they could be done away with. Experience shows, however, that when the back door is closed and it gets dark inside, the load pushes hard against the door. The reason for this is that when it becomes dark inside the load rushes toward what little light remains. This hampers the locking of the door. It has also been noticed that the noise provoked by the locking of the door is linked to the fear aroused by the darkness. It is therefore expedient to keep the lights on before the operation and during the first few minutes of its duration. Lighting is also useful for night work and for the cleaning of the interior of the van.

7.) To facilitate the rapid unloading of the vehicles, a removable grid is to be placed on the floor. It will slide on rollers on a U-shaped rail. It will be removed and put in position by means of a small winch placed under the vehicle. The firm charged with the alterations has stated that it is not able to continue for the moment, due to a lack of staff and materials. Another firm will have to be found.The technical changes planned for the vehicles already in operation will be carried out when and as major repairs to these vehicles prove necessary. The alterations in the ten Saurer vehicles already ordered will be carried out as far as possible. The manufacturer made it clear in a meeting that structural alterations, with the exception of minor ones, cannot be carried out for the moment. An attempt must therefore be made to find another firm that can carry out, on at least one of these ten vehicles, the alterations and adjustments that experience has proved to be necessary. I suggest that the firm in Hohenmauth be charged with the execution.Due to present circumstances, we shall have to expect a later date of completion for this vehicle. It will then not only be kept available as a model but also be used as a reserve vehicle. Once it has been tested, the other vans will be withdrawn from service and will undergo the same alterations.

II. To Gruppenleiter II D SS-Obersturmbannführer Rauff for examination and decision.

by order of Just

(Document and translation from THHP, transcription from NS-archiv, cf. Contemporary German Documents on Homicidal Gas Vans)

29.) Letter from Erwin Weinmann (?) to Heinrich Himmler of 9 June 1942:

DOCUMENT

TRANSCRIPTION

Der Chef der Sicherheitspolizei und des SD            Berlin SW 11, den 9. Juni 1942
IV D 2 c - 193/42 g.Rs.

Geheime Reichssache

Schnellbrief

An den Reichsführer SS und den Chef der Deutschen Polizei

Führerhauptquartier

Betr.: Sonderbehandlung von an unheilbarer Tbc. erkrankten Polen im Reichsgau Wartheland

Vorg.: Schrb. des Persönlichen Stabes vom 21.5.42 - 1215/42 - Me/Bn. -

Ich habe keine Bedenken dagegen, dass die im Gebiet es Reichsgaues Wartheland lebenden, mit offener Tuberkulose behafteten Schutzangehörigen und Staatenlosen polnischen Volkstums, soweit ihre Krankheit nach amtsärtzlicher Feststellung unheilbar ist, der Sonderbehandlung im Sinne des Vorschlages von Gauleier Greiser unterzogen werden.

Die einzelnen Maßnahmen werden jedoch mit der Sicherheitspolizei eingehend besprochen werden müssen, damit die Durchführung möglichst unauffällig erfolgen kann.

In Vertretung.

[Unterschrift]

TRANSLATION

Chief  of Security Police and SD                Berlin SW 11, 9 June 1942 IV D 2 c - 1943/42 g.Rs.

Secret State Affair

Express letter

To the Reichsführer SS and Chief of the German Police

Re: Special Treatment of Poles, afflicted with incurable tuberculosis, within the Reichsgau Wartheland.
I have no concerns against having the Protectorate-members and stateless persons of the Polish race, who are living within the territory of the Reichsgau Wartheland, and who are afflicted with open tuberculosis, submitted to the special treatment in the sense of the proposal of Gau-Leader Greiser, insofar as their disease is incurable, according to the diagnosis of an official physician.

The individual measures, though, will first have to be discussed thoroughly with the Security Police, in order to carry it out the task with the least possible attraction of attention.
p.p.  [signature]

(NARA/T-175/R-103/449, cf. NO-245; translation based on Nuremberg translation)

30.) Situation report of the Gestapo Litzmannstadt of 9 June 1942:

TRANSCRIPTION

Im Zuge der Bildung des Gaughettos erwies es sich zunächst als notwendig, Raum für die einzusiedelnden Juden zu schaffen. Zu diesem Zweck wurde eine größere Anzahl nicht arbeitsfähiger Juden aus dem Ghetto evakuiert und dem Sonderkommando zugeführt. Von den polnischen Juden wurden seit dem 16.1.1942 insgesamt 44.142 ausgesiedelt. Von den aus dem Altreich, der Ostmark und Protektorat Böhmen und Mähren im Oktober 1941 in das hiesige Ghetto eingewiesenen 19.848 Juden wurden 10.993 evakuiert, so dass nunmehr für cirka 55.000 Juden Platz im Ghetto geschaffen worden ist. Im Anschluß daran wurde nun dazu übergegangen, die Landkreise zu bereinigen. Es wurden zunächst aus dem Kreise Lentschütz rund 9000 Juden evakuiert. Es verblieben nur 1000 in Ozorkow, die dort dringend zur Durchführung von Wehrmachtsaufträgen benötigt werden. Der Kreis Lentschütz ist somit grundsätzlich als judenfrei anzusehen. Im weiteren Verlauf der Bereinigung der Landkreise wurde nunmehr der Landkreis Litzmannstadt in Angriff genommen. In diesem Kreise befanden sich Juden nur noch in Löwenstadt und Strickau. Aus Zweckmäßigkeitsgründen wurden zunächst sämtliche Juden aus Strickau nach Löwenstadt umgesiedelt. Von den nun im Ghetto befindlichen Juden, etwa 6000, wurden rund 3000 als nichtsarbeitsfähige Juden evakuiert, während der Rest, der aus Facharbeitern besteht, ins hiesige Ghetto überführt und bereits zur Arbeit eingesetzt wurde. Als vorläufiger Abschluß der Bereinigung der Landkreise wurde die Stadt Pabianice von Juden gesäubert. Es wurden hier rund 3200 Juden evakuiert, der Rest von 4000 Juden in das hiesige Ghetto überführt.


Da den Juden des Bezirks natürlicherweise die Aussiedlung bekannt geworden war, versuchten sie, durch Verschiebungen von Vermögenswerten, Flucht in das Generalgouvernement und überhaupt weitestgehende Nichtbefolgung der behördlichen Anordnungen die Aussiedlung zu stören. Aus diesem Grunde wurden von hier aus beim RSHA schärfste Maßnahmen gegen die Juden beantragt und vom RF SS mehrfach Exekutionen an Juden angeordnet. So wurden bisher insgesamt 95 Juden öffentlich gehängt. Diese Maßnahmen hatten zur Folge, dass der Jude das hiesige scharfe Durchgreifen erkannte und sich nunmehr im Großen und Ganzen allen Anordnungen ruhig fügte.

TRANSLATION

In the course of the formation of the Gau ghetto, it was initially necessary to create space for the Jews to be settled. For this purpose, a larger number of Jews not fit for work were evacuated from the ghetto and sent to the Sonderkommando. Since 16 January 1942, a total of 44,142 Polish Jews have been resettled. Of the 19,848 Jews, who were sent to the ghetto in October 1941 from the Altreich, the Ostmark, and the Protectorate of Bohemia and Moravia, 10,993 Jews were evacuated, so that space for around 55,000 Jews was created in the ghetto. Subsequently, it was started to clean the rural districts. Some 9,000 Jews were evacuated from the district of Lentschütz. Only one thousand Jews remained in Ozorkow, which are needed there for the execution of Wehrmacht orders. The district of Lentschütz can therefore be viewed as free of Jews.

In the further course of the clearing of the counties, it was now the turn of district of Litzmannstadt. In this county, there were Jews only in Löwenstadt and Strickau. For reasons of practicality, all the Jews from Strickau were resettlement to Löwenstadt. From the 6000 Jews who were now in the ghetto, about 3000 were evacuated as non-working Jews, while the rest, which consisted of skilled workers, was transferred to the local ghetto and is already assigned to work. As a tentative finih of the clearing of the counties, the city of Pabianice was cleaned by Jews. Some 3200 Jews were evacuated, the rest of 4000 Jews were transferred to the local ghetto.

Since the Jews of the district knew, of course, about the resettlement, they tried to disturb the resettlement by means of shifts of property, escape to the General Government, and failure to comply with official orders. For this reason, strict measures against the Jews were requested from the RSHA, and several executions of Jews were ordered by the RF SS. So far, a total of 95 Jews have been publicly hanged. The effect of these measures was that the Jew recognized the drastic measures, and now, on the whole, calmly complies to all orders.

(AZIH, 205/70, p. 1, quoted from Faschismus, Getto, Massenmord, p. 285-286)

31.) Note from Herbert Fischer(?) to Rudolf Brandt of 25 June 1942:

DOCUMENT

TRANSCRIPTION

Berlin, den 25. Juni 1942

Lieber Rudi!

Vor einiger Zeit wurde ein Bericht vom Reichssicherheitshauptamt als geheime Reichssache betr. Sonderbehandlung von 2000 tuberkulosen Polen heraufgegeben. Der Bericht war an Deine Anschrift gerichtet. SS-H'stuf. Fälschlein hat, da es eine geheime Reichssache war, Quittung geleistet. Ich glaube, daß Fälschlein Dir den Vorgang kurzhändig übergeben hat.

Da in dieser Angelegenheit eine Entscheidung des Reichsführers SS herbeigeführt werden soll und die sachbearbeitetende Abteilung des Hauses mir so langsam durch ihre ewigen Nachfragen auf den Wecker fällt, bitte ich Dich, mir doch mitzuteilen, ob du von der ganzen Angelegenheit irgendeinen blassen Schimmer hast.

Es grüßt dich herzlich

Dein

[Unterschrift]

TRANSLATION

Berlin, 25 June 1942

Dear Rudi,
Some time age, a top-secret report from the Reich Main Security Office concerning special treatment of 2000 TB afflicted Poles was forwarded.
The report was sent to your address. Since it was top-secret, SS Hauptsturmfuehrer Faelschlein signed for it. I believe that Faelschlein handed the whole matter over to you without further ado.

Since a decision of the Reichsfuehrer SS is to be obtained and since the interested department of the firm is slowly getting on my nerves through its constant inquiries, I beg you to let me know if you have the faintest idea about the whole matter.
I greet you cordially  your [signature]

(NARA/T-175/R-103/465, cf. NO-252; translation based on Nuremberg translation) 

32.) Letter from Heinrich Himmler to Arthur Greiser of 27 June 1942:

DOCUMENT

TRANSCRIPTION

Geheime Reichssache

Der Reichsführer-SS          Führer-Hauptquartier
                                             27. Juni 42
Tgb.Nr. 1247/42
Bezug: Dort.v. 1.5.1942 P 802/42
Bra/V.
Reichstatthalter SS-Obergruppenführer Greiser, Posen

1.) Lieber Parteigenosse Greiser!

Es ist mir leider erst heute möglich abschließend auf ihren Brief vom 1.5.1942 zu antworten.

Ich habe keine Bedenken, daß die im Gebiet des Reichsgaues Wartheland lebenden, mit offener Tuberkulose behafteten Schutzangehörigen und Staatenlosen polnischen Volkstums, soweit ihre Krankheit nach amtsärtzlicher Feststellung unheilbar ist, der Sonderbehandlung im Sinne ihes Vorschlages unterzogen werden. Ich würde jedoch bitten, daß die einzelnen Maßnahmen vorher mit der Sicherheitspolizei eingehend besprochen werden, damit die Durchführung möglichst unaufällig erfolgen kann.

Heil Hitler!

Ihr

gez. H.Himmler

2.) SS-Obergruppenführer Koppe

3.) Reichssicherheitshauptamt

durchschriftlich mit der Bitte um Kenntnisnahme übersandt.

I.A.

[Unterschrift]
SS-Obersturmbannführer

TRANSLATION

Secret State Affair

Reichsführer SS                       Führer Headquarters 27 June 1942
Journal no. 1247/42

Re: Yours of 1 May 1942 P 802/42

Bra./V.

Reichs governor SS Obergruppenführer Greiser, Posen

1.) 

Dear Comrade Greiser:

I am sorry that I was not able until today to give a definite answer to your letter of 1 May 1942.

I have no objection to having protectorate people and stateless persons of Polish origin who live within the territory of the Reichsgau Warthegau and are infected with open tuberculosis handed over for special treatment as you suggest as long as their disease is incurable according to the diagnosis of an official physician. I would like to request, however, to discuss the individual measures in detail with the Security Police first in order to carry out the task with the least possible attraction of attention.

Heil Hitler!

Yours, signed H. Himmler.

2.) SS-Obergruppenführer Koppe

3.) Reich Main Security Office

Submitted in transcript to take notice. By order [signature]

(NARA/T-175/R-103/438, cf. NO-244, translation based on Nuremberg translation)

33.) Situation report of the Gestapo Litzmannstadt of 3 October 1942:

TRANSCRIPTION

Nachdem nun im August die Landkreise durch Evakuierung judenfrei geworden sind, erfolgte im Monat September abermals eine Aussiedlung von rund 15.700 kranker und arbeitsunfähiger Juden aus dem Getto Litzmannstadt. Ein besonderer Bericht hierüber und über die nunmehr als vorläufig abgeschlossen anzusehende Evakuierung ist am 26.9.42 bereits vorgelegt worden. Durch diese letzte Aussiedlung ist der Bevölkerungsstand im Ghetto Litzmannstadt auf rund 89 500 Juden herabgesunken. Bei diesen Juden handelt es sich durchweg um arbeitsfähige Juden, die fast sämtlich in den Arbeitsprozeß einbezogen worden sind.

TRANSLATION

Now that the rural districts have become free of Jews by evacuation in August, another resettlement of about 15,700 sick and unfit Jews from the ghetto Litzmannstadt occurred in September. A special report on the evacuation, which can be regarded as concluded for the time being, has already been submitted on 26 September 1942. With this last resettlement, the population in the Ghetto Litzmannstadt has been reduced to about 89,500 Jews. These Jews are consistently Jews fit for work, almost all of whom have been been involved in the work process.

(Faschismus, Ghetto, Massenmord, p. 338) 

34.) Letter from Kurt Blome to Arthur Greiser of 18 November 1942:

DOCUMENT

                     

          
                   

TRANSCRIPTION

Dr. med. Blome stellv. Leiter des Hauptamtes

für Volksgesundheit der NSDAP
Lindenstr. 42
Berlin, SW 68
den 18. Nov. 1942

An den Reichsstatthalter und Gauleiter Parteigenossen Greiser, Posen.

Betr.: Tuberkulose-Aktion im Warthegau.

Sehr geehrter Parteigenosse Greiser,

heute komme ich zurück auf unsere verschiedenen Besprechungen über die Tuberkulosebekämpfung in Ihrem Gau und gebe Ihnen — wie am 9. ds. Mts. in München vereinbart — ein umfassendes Bild der Lage, wie sie sich mir zeigt:

Die Voraussetzungen, alle Tuberkulosekranken in Ihrem Gau schnell zu erfassen, sind gegeben, die Gesamtbevölkerung des Gaues beträgt rund 4,5 Millionen Menschen, davon etwa 835 000 Deutsche. Nach den bisherigen Beobachtungen liegen die Erkrankungsziffern an Tuberkulose im Warthegau weit über der Durchschnittszahl des Altreichs. Für 1939 wurde errechnet, daß unter den Polen etwa 35 000 offene Tuberkulöse und ausschließlich dieser Zahl 120 000 andere, behandlungsbedürftige Tuberkulöse vorhanden sind. Dabei muß erwähnt werden, daß trotz des Abschiebens eines Teiles der Polen in den weiteren Osten die Zahl der Erkrankten mindestens die gleiche Höhe hat wie 1939. Da infolge des Krieges die Wohn- und Ernährungsverhältnisse gegenüber dem Jahre 1939 zunehmend schlechter geworden sind, muß sogar mit höheren Zahlen gerechnet werden.

Mit der Einsiedlung von Deutschen in alle Teile des Gaues ist für diese eine ungeheure Gefahrenquelle erwachsen. Täglich fallen eine Anzahl von Beispielen für die Infektion von gesiedelten deutschen Kindern und Erwachsenen an.

Was für den Warthegau gilt, muß in etwa auch für die anderen neu eingegliederten Gebiete, wie Danzig-Westpreußen, die Regierungsbezirke Ziechenau und Kattowitz gelten. Es liegen Fälle vor, daß im Warthegau angesetzte Deutsche sich wegen der Infektionsgefahr weigern, ihre Familien nachzuholen. Machen solche Beispiele erst Schule und sehen unsere Landsleute, daß in bezug auf den Kampf gegen die Tuberkulose bei den Polen nicht entsprechende Maßnahmen getroffen werden, so ist damit zu rechnen, daß der notwendige weitere Zustrom gehemmt wird. Damit aber könnte das Siedlungsprogramm für den Osten in ein unerwünschtes Stadium eintreten.

Es muß daher bald etwas Grundlegendes geschehen.

Es ist zu prüfen, in welcher Form dies möglichst gründlich durchgeführt werden kann. Drei Wege kommen in Frage:

1. Sonderbehandlung der Schwerkranken
2. Strengste Asylierung der Schwerkranken
3. Schaffung eines Reservats für alle Tb-Kranken.

Bei der Planung sind verschieden wichtige Gesichtspunkte sachlicher, politischer und psychologischer Art zu beachten. Bei nüchternster Betrachtung wäre der einfachste Weg folgender: wir erfassen mit Hilfe des Röntgensturmbannes in der ersten Hälfte des Jahres 1943 die Gesamtbevölkerung des Gaues, also Deutsche und Polen. Für die Deutschen ist die Behandlung und Asylierung nach den Vorschriften der Tuberkulosehilfe vorzubereiten und durchzuführen. Die etwa 35 000 unheilbaren und ansteckungsfähigen Polen werden 'sonderbehandelt'. Die übrigen polnischen Tuberkulösen werden einer entsprechenden Heilbehandlung zugeführt, um sie dem Arbeitsprozeß zu erhalten und ihre Ansteckungsfähigkeit nicht aufkommen zu lassen.

Auf Ihren Wunsch hin habe ich die entsprechenden Vorbereitungen mit den in Frage kommenden Stellen getroffen, um dieses Radikalverfahren anlaufen und innerhalb eines halben Jahres durchführen zu lassen. Sie sagten mir, daß Sie von zuständiger Stelle die Zustimmung für die Sonderbehandlung erhalten und auch die entsprechende Unterstützung zugesagt bekommen haben. Bevor aber die Aktion nun endgültig anläuft, halte ich es für richtig, daß Sie sich noch einmal ausdrücklich dahingehend versichern, daß der Führer mit einer solchen Lösung wirklich auch einverstanden ist.

Ich könnte mir denken, daß der Führer, nachdem er schon vor längerer Zeit die Aktion in den Irrenanstalten abgestoppt hat, im Augenblick eine 'Sonder-Behandlung' der aussichtslosen Kranken politisch nicht für zweckmäßig oder tragbar hält. Bei der Euthanasie-Aktion handelte es sich um erbkranke Menschen deutscher Staatsangehörigkeit. Jetzt würde es sich um Infektionserkrankte eines unterworfenen Volkes handeln.

Daß der in Aussicht genommene Weg die einfachste und radikalste Lösung darstellt, steht außer allem Zweifel. Wenn die Garantie einer restlosen Geheimhaltung gegeben wäre, könnte man Bedenken — gleich welcher Art — zurückstellen. Ich halte aber eine Geheimhaltung einfach für unmöglich. Daß diese Annahme zutrifft, dürfte die Erfahrung gelehrt haben. Wenn nun diese Kranken — wie geplant — in das Altreich angeblich zur Behandlung bzw. Heilung geschickt werden, in Wirklichkeit aber nicht zurückkommen, so merken eines Tages auch bei der besten Geheimhaltung die Angehörigen der Kranken, daß hier 'irgend etwas nicht in Ordnung geht'. Es ist auch zu bedenken, daß sich sehr viele polnische Arbeitskräfte im Altreich befinden, diese Rückfragen über den Verbleib ihrer Angehörigen halten, daß eine gewisse Anzahl Deutscher mit Polen verwandt oder verschwägert ist, also auf diese Weise vom Abtransport der Kranken Kenntnis erhält. Sehr bald würden bestimmte Nachrichten über die Aktion durchsickern, die von der feindlichen Auslandspropaganda aufgegriffen werden. In welcher Form dies geschieht und welcher Methoden man sich dabei bedient, das hat die Euthanasie-Aktion gelehrt. Politisch dürfte diese neue Aktion noch mehr ausgewertet werden, da es sich hier um Angehörige einer besiegten Nation handelt. Auch die Kirche wird nicht schweigen. — Man wird auch nicht bei der Polemik über diese Aktion stehenbleiben. Gewisse Kreise, die daran interessiert sind, werden das Gerücht im Volk ausstreuen, daß man gleiche Methoden in Zukunft auch gegenüber den deutschen Tuberkulösen anwenden wird. Ja, daß damit zu rechnen ist, daß in Zukunft mehr oder weniger alle unheilbare Kranken erledigt würden. Ich erinnere in diesem Zusammenhang an das immer wiederkehrende Beispiel aus jüngster Zeit, wo die ausländischen Sender in Zusammenhang mit der Ernennung von Prof. Brandt zum Generalkommissar die Nachricht verbreiteten, daß sein Auftreten dahin gehe, sich um die Schwerversehrten möglichst wenig, aber um die Wiederherstellung der Leichtverwundeten um so mehr zu kümmern. Und Schwarzhörer gibt es mehr als genug.

Es ist des weiteren in Rechnung zu stellen, daß das beabsichtigte Verfahren für unsere Feinde ein ausgezeichnetes Propagandamaterial nicht nur bei den italienischen Ärzten und Wissenschaftlern, sondern beim ganzen italienischen Volk infolge der starken katholischen Bindungen abgibt. Daß der Feind die Ärzteschaft der Welt mobilisieren wird, steht ebenfalls außer allem Zweifel. Und dies ist ja um so leichter möglich, als von altersher die allgemeine Auffassung vom ärztlichen Tun und Handeln dahin geht, 'dem armen, unschuldigen Kranken sein Leben möglichst lange zu erhalten und seine Leiden zu mildern'.

Ich glaube daher, daß dem Führer diese Gesichtspunkte vor Beginn der Aktion vorgetragen werden müssen, denn meines Erachtens kann nur er allein alle Zusammenhänge übersehen und entscheiden.

Sollte der Führer die Radikallösung ablehnen, so müssen entsprechende Vorbereitungen für einen anderen Weg getroffen werden. Eine geschlossene Ansiedlung aller polnischen Tuberkulösen, also der Nichtheilbaren wie der Heilbaren, wäre eine Möglichkeit, um eine Isolierung der Infektiösen sicherzustellen. Man könnte die direkten Familienangehörigen, soweit sie den Wunsch hierzu haben, mit ansiedeln, so daß Pflege und Unterhalt gewährleistet wären. Aus Gründen des Arbeitseinsatzes könnte man in solchen Gebieten außer Land und Forstwirtschaft auch gewisse Industriezweige entwickeln. Ob sie eine solche Möglichkeit innerhalb Ihres Gaues sehen, entzieht sich meiner Beurteilung. Ich könnte mir auch denken, daß man ein gemeinsames Ansiedlungsgebiet nicht nur für die Tuberkulösen Ihres Gaues, sondern auch für die der Gaue Danzig-Westpreußen, des Regierungsbezirkes Ziechenau und der Provinz Oberschlesien schaffen könnte. Um die öffentlichen Verkehrsmittel nicht unnütz zu belasten, könnte die Umsiedlung im Treck geschehen. Dies wäre eine Lösung, welche propagandistisch in der Welt kaum gegen uns ausgeschlachtet werden könnte, die andererseits auch nicht den Anlaß für blöde Gerüchtemacherei in der Heimat abgibt.

Als eine weitere Lösung könnte man die restlose Asylierung der infektiösen, aussichtslosen Tuberkulösen in strenger Abgeschlossenheit ins Auge fassen. Diese Lösung würde zu einem verhältnismäßig schnellen Absterben der Kranken führen. Bei der notwendigen Zugabe von polnischen Ärzten und Pflegepersonal würde dies den Charakter eines reinen Sterbelagers in gewisser Weise abmildern.

In Ihrem Gau stehen zur Zeit folgende polnische Unterbringungsmöglichkeiten zur Verfügung:
Heilstätten Waldrose     400 Betten
Heilstätten "Große Wiese"     300 Betten
an kleineren Anstalten     200 Betten
Leslau ab 1.1.1943     1000 Betten
insgesamt also     1900 Betten

Würde die Radikallösung, also der Weg Nr. 1, nicht in Frage kommen, dann müßten entsprechend Vorschlag 2 oder 3 die notwendigen Voraussetzungen geschaffen werden.

Wir müssen uns darüber klar sein, daß unter den Kriegsverhältnissen nicht die Möglichkeiten gegeben sind, eine halbwegs ordnungsgemäße Behandlung der heilungsfähigen Tuberkulosen durchzuführen. Dazu wäre nämlich die Schaffung einer weiteren Bettenzahl von mindestens 10 000 nötig. Diese Zahl unter der Voraussetzung, daß die Aktion in einem halben Jahr durchgeführt wird.

Bei sachgemäßer Prüfung aller dieser Bedenken und Umstände erscheint als der gangbarste Weg die Errichtung eines Reservats, so wie man dieses ja auch von den Lepra-Kranken her kennt. Ein solches Reservat müßte sich auch in kürzester Zeit durch entsprechende Umsiedlung schaffen lassen. Innerhalb eines Reservats könnte man mit einfachen Mitteln auch eine strenge Isolierungsmöglichkeit für die schwer ansteckenden Tuberkulösen erstellen.

Schon die Versorgung der deutschen Tuberkulösen stellt den Gau vor außerordentlich schwierige Aufgaben. Diese können aber nicht gemeistert werden, ohne gleichzeitig das Problem der polnischen Tuberkulösen einer erfolgreichen Lösung zuzuführen.

Heil Hitler!
Ihr
gez.: Dr. Blome

TRANSLATION

Copy!

Dr.med. Kurt Blome
Deputy head
of the Main Office for Public Health of the NSDAP      Berlin Sw 68, 18 November 1942
                                                                                         Lindenstrasse 42

To the Reich Governor and Gauleiter Party member Greiser, Posen.

Regards Tuberculosis action in the Warthegau.
Dear Party Member Greiser,

Today I return to our various conversations concerning the fight against tuberculosis in your Gau; and I will give you, as agreed on the 9th of this month in Munich, a detailed picture of the situation as it appears to me:

Conditions for quickly getting hold of all consumptives in your Gau exist. The total population of your Gau amounts to about four to five million people, of which about 835,000 are Germans. According to previous observations, the number of consumptives in the Warthe Gau is far greater than the average number in the old Reich. It was calculated that in 1939 there were among the Poles about 35,000 persons suffering from open tuberculosis and besides this number about 120,000 other consumptives in need of treatment.

In this connection it must be mentioned that in spite of the evacuation of part of the Poles further to the cast the number of sick persons is at least as great as in 1939. As in consequence of the war the living and food conditions have deteriorated steadily, one must expect an even higher number.

With the settlement of Germans in all parts of the Gau, an enormous danger has arisen for them. A number of cases of infection of settled children and adults occurs daily.

What goes for the Warthe Gau must to a certain degree also hold true for the other annexed territories such a s Danzig-West Prussia, the administrative districts of Ziechenau and Kattewitz. There are cases of Germans settled in the Warthe Gau who refuse to have their families follow because of the danger of infection. If such behavior is imitated and if our compatriots see that necessary measures for combatting tuberculosis among the Poles are not carried out, it is to be expected that the necessary further immigration will come to a halt. In such a way the settlement program for the East might reach an undesired state.

Therefore, something basic must be done soon. One must decide the most efficient way in which this can be done. There are three ways to be taken into consideration:

1. Special treatment (Soncerbehandlung) of the seriously ill persons.

2. Most rigorous isolation of the seriously ill persons.

3. Creation of a reservation for all TB patients.

For the planning, attention must be paid to different points of view of a practical, political and psychological nature. Considering it most soberly, the simplest way would be the following: Aided by the X-ray battalion we could reach the entire population, German and Polish, of the Gau during the first half of 1943. As to the Germans the treatment and isolation is to be prepared and carried out according to the regulations of Tuberculosis Relief. The approximately 35,000 Poles who are incurable and infections will be "specially treated." All other Polish consumptives will be subject to an appropriate cure in order to save them for work and to avoid their causing contagion.

According to your request I made arrangements with the offices in question in order to start and carry out this radical procedure within half a year. You told me that tho competent office agreed with you as to this special treatment and promised support. Before we definitely start the program, I think it would be correct if you would make sure once more that the Fuehrer will really agree to such a solution.

I could imagine, that the Fuehrer, having sometime ago stopped the program in tho insane asylums, might at this moment consider a "special treatment" of the incurably sick as unsuitable and irresponsible from a political point of view. As rewards the Euthanasia Program, it was a question of people of German nationality afflicted with hereditary diseases. Now it is a question of infected sick people of a subjugated nation.

There can be no doubt of the intended program's being the most simple and most radical solution. If absolute secrecy could be guaranteed, all scruples, regardless of what nature, could be overcome. But I consider simply maintaining secrecy impossible. Experience has taught that this assumption is true. Should these sick persons, having been brought as planned to the old Reich supposedly to be treated or healed actually never return, the relatives of these sick persons, in spite of the greatest secrecy, would some day notice "that something was not quite right." One must take into consideration that there are many Polish workers in the old Reich who will inquire as to the where abouts of their relatives; that there are a certain number of Germans related to or allied by marriage with Poles who could in this way learn of the transports of the sick. Very soon more definite news of this program would leak out, which would be taken up by enemy propaganda. The Euthanasia Program taught in which manner this was done and which methods were used. This new program could be better used politically as it concerns persons of a subjugated nation. The church will not remain silent either. Nor will people stop at discussing this program. Certain interested circles will spread the rumor among the people that similar methods are also to be used in the future on German consumptives. Yes, that one can count on more or less all incurably ill being done away with in the future. In connection with this, I recall the recurring recent foreign broadcasts in connection with the appointment of Prof. Brandt as Commissioner General, spreading the news that he was ordered to attend as little as possible to the healing of the seriously sick, instead all the more to the healing of the less sick. And there are more than enough people who listen to illegal broadcasts.

Furthermore, it is to be taken into consideration that the planned proceeding will provide excellent propaganda material for our enemies, not only as regards the Italian physicians and scientists, but also as regards the entire Italian people in consequence of their strong Catholic ties. It is also beyond all doubt that the enemy will mobilize all the physicians of the world. And this will be all the more easy as the general, age-old conception of medical doings and activity is "to keep alive the poor and guiltless patient as long as possible and to allay his sufferings."

Therefore, I think it necessary to explain all these points of view to the Führer before undertaking the program as, in my opinion, he is the only one able to view the entire complex and to come to a decision.

Should the Fuehrer decline the radical solution, preparations for another way must be made. An exclusive settlement of all Polish consumptives, both incurable and curable, would be one possibility of assuring an isolation of the infected. One could settle with them their immediate relatives, if they so desire, so that nursing and livelihood would be assured. As regards labor commitment, besides agriculture and forestry certain branches of industry could be developed in such territories. I cannot judge whether you can conceive such a possibility within your Gau.

I also could imagine the creation of a common area for the settlement of the consumptives of not only your Gau, but also of the Gaus of Danzig/West Prussia, of the administrative district of Ziechenau and of the province of Upper Silesia. In order to avoid unnecessary overtopping of the public means of communication, the removal could be accomplished by walking. This would be a solution that the world propaganda could hardly use against us, and one, on the other hand, that would not arouse any of those stupid rumors in our own country.

Another solution to be taken into consideration would be a strict isolation of all the infectious and incurable consumptives, without exception, in nursing establishments. This solution would lead to the comparatively rapid death of the sick. With the necessary addition of Polish doctors and nursing personnel, the character of a pure death camp would be somewhat mitigated.

The following Polish accommodation possibilities are at present available in your Gau:

Nursing Home Walrode .......... 400 beds
Nursing Home "Grote Wiese"..... 300 beds
smaller establishments ....... 200 beds
Liebstadt barracks, district of Leslau as of 1 Jan 1943 ........... 1000 beds
Total 1900 beds.

Should the radical solution, for example, proposal No.1, be out of question the necessary conditions for proposals No.2 or 3 must be created.

We must keep in mind that the conditions of the war deprive us of the possibility of arranging for a fairly adequate treatment of the curable consumptives. To do so would require procuring at least 10,000 more beds. This figure, under the condition that the program is to be carried out within half a year.

After a proper examination of all these considerations and circumstance the creation of a reservation, such as the reservations for lepers, seems to be the most practicable solution. Such a reservation should be able to be created in the shortest time by means of the necessary settlement. Within the reservation one could easily set up conditions for the strict isolation of the strongly contagious.

Even the case of the German consumptives represents an extremely difficult problem for the Gau. But this cannot be overcome, unless the problem of the Polish consumptives is solved at the same time. Heil Hitler!

 Yours signed: Dr. Blome.

(NARA/T-175/R-103/452-458, cf. NO-250; transcription from ns-archiv; translation based on Nuremberg translation)

35.) Letter from Arthur Greiser to Heinrich Himmler of 21 November 1942:

DOCUMENT

 

TRANSCRIPTION

Der Reichsstatthalter im Reichsgau Wartheland   Posen, den 21. November 1942.

A.Z.: P 802/42.

Geheime Reichssache

An Reichsführer-SS Heinrich Himmler, Berlin SW 11. Prinz-Albrecht-Straße 8.

Reichsführer!

Mit ihrem Schreiben vom 27. Juni 1942 - Tgb.Nr. 1247/42 G.R. - gaben sie mir die Genehmigung, diejenigen Angehörigen des polnischen Volktums, die nachweisbar mit einer offenen und deshalb nicht mehr heilbaren Lungentuberkolose behaftet sind, einer Sonderbehandlung zuzuführen. Diese Sonderbehandlung der Schwerkranken kann natürlich erst stattfinden, wenn die gesamte Bevölkerung meines Gaugebietes daraufhin untersucht worden ist, wer heilbar und wer nicht heilbar ist. Die Untersuchungen werden nach dem verfahren des Professorrs Dr. Hohlfelder, der mit seinem Röntgensturmbann in diesen Wochen hier im Gau eingesetzt wird, demnächst anlaufen. Die erste Auswertung dieses Verfahrens wird schätzungsweise in einem  halben Jahr möglich sein.

In diesem Stadium des Anlaufens erhebt nunmehr Herr Professor Dr. Blome in seiner Eigenschaft als stellvertretender Leiter des Hauptamts für Volksgesundheit der NSDAP. Bedenken bezüglich der Durchführung, die er mir in einem Schreiben vom 18. November zu Papier gebracht hat. Diese Bedenken kommen erst jetzt zum Ausdruck, trotzdem ich mit Herrn Dr. Blome ebenso wie mit Herrn Professor Hohlfelder den gesamten Verfahrensweg in monatelanger Vorarbeit geprüft, geklärt und geebnet hatte.

Ich erlaube mir, Ihnen eine Abschrift des Blome'schen Briefes vom 18. November zur gefl. Kenntnisnahme zu übersenden mit der Bitte, insbesondere die Seiten 3, 3a und 4 zu lesen und mir alsdann mitteilen zu wollen, ob Sie es für nötig halten, den Führer über diesen Stand des Verfahrens zu unterrichten und evtl. zu befragen, oder ob ein solches Vorgehen verneint werden muß.

Ich für meine Person glaube nicht, daß der Führer in dieser Angelegenheit noch einmal befragt werden muß umso mehr, als er mir bei der letzten Rücksprache erst bezüglich der Juden gesagt hat, ich möchte mit diesen nach eigenem Ermessen verfahren.

Ich bitte Sie, Reichsführer, mir alsbald ihre Stellungsnahme zu übermitteln, damit das zum Anlaufen gekommene Verfahren keine unnötige Verzögerung erhält.

Heil Hitler!

[Unterschrift]

TRANSLATION

The Reich Governor in the Reich Gau Wartheland     Posen, 21 November 1942

File no.: P 802/42

Secret State Affair

To the Reichsführer SS Heinrich Himmler, Berlin SW 11. Prinz Albrecht Street 8

Reichsfuehrer!

In your letter of 27 June 1942, Journal Number 1247/42 Top Secret, you gave me permission to give special treatment to Poles who are proved to be infected with open and therefore incurable pulmonary tuberculosis. This special treatment of the seriously sick can of course only take place after the whole population in the territory of my Gau has been examined to find out who is curable and who is incurable. Tho examinations are to start soon in accordance with the method of Prof. Dr. Hohlfelder, who will be assigned to this Gau in a few weeks with his X-ray battalion. The first utilization of this method is estimated to be possible in approximately half a year.

In this stage of the proceedings Prof. Dr. Blome, in his capacity as Deputy Chief of the Public Health Office of the NSDAP is raising some objections as to its execution. As he states in a letter of 18 November, these objections are expressed only now although Dr. Blome and Dr. Hohlfelder and myself have spent months of preliminary work on examination, clarification and straightening out the whole procedure.

I enclose a copy of Blome's letter of 18 November for your information and ask that you particularly read pages 3, 3a and 4 and then tell me whether you consider it necessary to inform the Führer of this phase of the procedure and perhaps ask him if such action is to be refused.

I personally don't think that we have to consult the Führer again in this matter, all the more since he told me at the last interview concerning the Jews that I should act according to my own judgment.

Would you please lot me know your opinion, Reichsfuehrer, in order to avoid unnecessary delay in starting the procedure.

Heil Hitler!

[signature]

(NARA/T-175/R-103/445f., cf. NO-249; translation based on Nuremberg translation)

36.) Letter from Heinrich Himmler to Arthur Greiser of 3 December 1942:

DOCUMENT

TRANSCRIPTION

Der Reichsführer-SS                               Feld-Kommandoselle                                                    3.12.1942

Tgb.Nr. 1441/42
Bezug: Dort.Zch. 802/42

Bra/v.

Geheime Reichssache
4 Ausfertigungen
4. Ausfertigung

SS-Obergruppenführer Greiser, Posen
                              Schloßfreiheit 13

Lieber Parteigenose Greiser!

1.)

Ihren Brief vom 21.11.1942 habe ich erhalten. Ich glaube auch, daß es richtiger ist, die von Pg. Dr. Blome geltend gemachten Bedenken zu berücksichtigen. In der beabsichtigten Weise gegen die Kranken vorzugehen, ist meiner Ansicht nach nicht möglich, zumal ja eine praktische Auswertung der untersuchungen - wie Sie mir mitteilen - erst in einem halben Jahr herangegangen werden könnte.

Ich schlage ihnen vor, ein geeignetes Gebiet herauszusuchen, in das dann die unheilbaren Tuberkulose-Kranken geschickt werden können. Über die Unheilbaren hinaus könnte man in dieses Gebiet auch sehr gut noch andere leichter Tuberkulosekranke tun. Diese Aktion müßte selbstverständlich auch in geeigneter Form propagandistisch ausgewertet werden.

Ich habe mir, bevor ich Ihnen diesen Brief schrieb, noch einmal eingehend überlegt, ob nicht der ursprüngliche Gedanke in irgendeiner Form durchgeführt werden sollte. Ich bin aber zu der Überzeugung gekommen, dass es richtiger ist, auf dem anderen Weg vorzugehen.

Heil Hitler!

Ihr
gez. H.Himmler

2.) SS-Obergruppenführer Koppe, Posen
3.) Reichssicherheitshauptamt, Berlin

durchschriftlich mit der Bitte um Kenntnisnahme übersandt.

I.A.
[Unterschrift]
SS-Obersturmbannführer

TRANSLATION

Reichsführer SS   Field Command Post                        3 December 1942

Journal No. 1441/42
Re: yours, file number 802/42
Bra/V.

Secret State Affair

4 copies
4th copy

SS-Obergruppenführer Greiser, Posen
                              Schlossfreiheit 13

Dear Party Comrade Greiser!

I have received your letter of 21 November 1942. I too believe that it would be better to take into consideration the misgivings sot forth by Party-member Dr. Blome. In my opinion it is impossible to proceed with the sick persons in the manner intended, especially since, as you have informed me, it will be possible to exploit the practical results of the tests only in six month.

I suggest you look for a suitable area to which the incurable consumptives can be sent. Beside the incurables, other patients with less severe cases of tuberculosis could quite well be put into this territory too. This action would also, of course, have to be exploited with the appropriate form of propaganda.

Before writing you this letter I again thoroughly thought over whether the original idea could not in some way be carried out. However, I am convinced now that it is better to proceed the other way.

Heil Hitler!

Yours, signed H.Himmler.

2.) SS-Obergruppenführer Koppe, Posen

3.) Reich Main Security Office, Berlin

By order

[signature]
SS-Obersturmbannführer

(NARA/T-175/R-103/461, cf. NO-251; translation based on Nuremberg translation)

______________
update on 6 August 2017: added docs 30 & 33
update on 18 August 2017: added further items to refs 22 and 23
update on 14 February 2018: added link to here